Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your book into natural, fluent spanish or english
Exceptional Results That Build Lasting Client Loyalty
Bernardino👋🏻 here, a linguist with 15+ years of experience in translation, proofreading, interpretation, and ugc video creation. I’ve delivered 8k+ orders for 3k+ clients, including Vans, Samsung, H...
Vetted by Fiverr Pro
Bernardino was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Your book deserves more than a literal translation. I deliver natural, human translations that preserve your voice, style, and meaning.
Why should you choose to translate your book with me?
- My translations are completely manual and error free. This methodology allows translating your content as if originally written in Spanish or English.
- I translate any genre (Religious, Personal Development, Finance, Human Resources, Self Help, etc).
- Trusted by major Amazon, NY Times Best-Selling, and Independent Authors.
- Proofreading and editing included to ensure it is ready for publication.
- Over 300 translated books so far and counting!
- Translating literary content is far more complex than a general translation as it involves creativity, patience, cultural sensitivity, AND a literary background in order to engage your readers.
- Needless to mention, I'm a native Spanish and English speaker with an M.A. in Modern Languages and have over 15 years of professional translation experience at international translation agencies and Fortune 100 companies.
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
Mar 2022-Mar 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
Jan 2023-Jan 2023
My Portfolio
FAQ
Do you have a college degree?
Yes! I have a college degree in English and Spanish from the University of California, Davis. I also have a Masters in Modern Languages from the University of Alberta, Canada. In other words, I have the professional background and experience required for offering professional translation services.
What format should I send my document?
I can translate Microsoft Word documents (97-2016), Open Office Files (.odt), Notepad files (.rtf files), and PDF files. Please send me a message if you have a different format.
Do you translate any other type of content?
Yes, please send me your file and I will review it and send you a custom order.
Why should I work with you?
My passions are languages and therefore, I simply translate content to the highest quality standards. Period.
Still have questions?
Send me a message and I will get back to you immediately.
Reviews
264 reviews for this Gig
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jeffmalderez
United States
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
$100-$200
Price
4 days
Duration
B 
Seller's Response
Helpful?J 
jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
$800-$1,000
Price
12 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?M 
mmg0802
United States
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
$400-$600
Price
8 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?N nateroddy
United States
Fast, reliable and professional.
$200-$400
Price
2 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?C 
charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Up to $50
Price
1 day
Duration
B Seller's Response
Helpful?
Reviews
264 reviews for this Gig
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jeffmalderez
United States
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
$100-$200
Price
4 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?J jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
$800-$1,000
Price
12 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?M mmg0802
United States
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
$400-$600
Price
8 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?N nateroddy
United States
Fast, reliable and professional.
$200-$400
Price
2 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?C charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Up to $50
Price
1 day
Duration
B Seller's Response
Helpful?
