Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will expertly proofread and edit your spanish or english document
Exceptional Results That Build Lasting Client Loyalty
Bernardino👋🏻 here, a linguist with 15+ years of experience in translation, proofreading, interpretation, and ugc video creation. I’ve delivered 8k+ orders for 3k+ clients, including Vans, Samsung, H...
Vetted by Fiverr Pro
Bernardino was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Premium Proofreading Services for All Type of English or Spanish Documents
Hello, my name is Bernardino a top rated seller here on Fiverr and I have well over 14 years of professional editing and proofreading experience. Needles to mention, I hold a B.A. in Spanish and an M.A. in Modern Languages from the University of California and the University of Alberta, Canada.
So, what can you expect with each Spanish or English proofreading and editing project?
- A fully edited and error-free document with corrected spelling, grammar, syntax, and word choice.
- A Microsoft Word Track version so that you can see, review and accept all changes.
- Suggestions to help improve clarity, flow, sentence structure, and readability.
- Unlimited corrections
- On-Time Delivery
Do you have a larger project or book? Please feel to contact me for a custom order.
Language:
English
•
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
Mar 2022-Mar 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
Jan 2023-Jan 2023
My Portfolio
Reviews
62 reviews for this Gig
| (57) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
V vision_driven26
Repeat Client
Zimbabwe
Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...
Up to $50
Price
4 days
Duration
B 
Seller's Response
Helpful?V vision_driven26
Repeat Client
Zimbabwe
Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?O oghub1
Kuwait
thank you for your work
Up to $50
Price
3 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?M 
mymassmedia
United Kingdom
The Seller's work was excellent. The quality was first class and he delivered the job super fast. He communicated well throughout and made corrections promptly whenever I asked him to. I very much look forward to working with him again in the future.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?V vbagroupadm
Repeat Client
United States
Bernardino is wonderful to work with and always returns documents in a timely manner.
Up to $50
Price
2 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?
Reviews
62 reviews for this Gig
| (57) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
V vision_driven26
Repeat Client
Zimbabwe
Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...
Up to $50
Price
4 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?V vision_driven26
Repeat Client
Zimbabwe
Bernardino was amazing to work with on our Spanish translation project! He showed excellent adaptability to the brief, taking our English content and adjusting tone and phrasing to fit our brand voice without losing the original meaning. The professionalism of his work was outstanding — clean, well-organized...
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?O oghub1
Kuwait
thank you for your work
Up to $50
Price
3 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?M mymassmedia
United Kingdom
The Seller's work was excellent. The quality was first class and he delivered the job super fast. He communicated well throughout and made corrections promptly whenever I asked him to. I very much look forward to working with him again in the future.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?V vbagroupadm
Repeat Client
United States
Bernardino is wonderful to work with and always returns documents in a timely manner.
Up to $50
Price
2 days
Duration
B Seller's Response
Helpful?
