Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create subtitles captions and srt files for your videos
Document Formatting, Transcription, Subtitles, PDF to Word
Hi! I'm a detail-oriented freelancer specializing in document formatting, file conversion, transcription, and subtitles.
I can help with PDF to Word conversion, Word formatting, data entry, audio/vid...
About this Gig
Make your videos easier to understand and accessible to a wider audience with clean, synchronized subtitles.
I create subtitles and captions for Romanian and English video content and can provide ready-to-use SRT files.
Perfect for:
YouTube videos
TikTok, Reels & Shorts
Podcasts
Interviews
Courses & tutorials
Social media content
My services include:
Romanian subtitles
English subtitles
SRT subtitle files
Accurate timestamps
Subtitle synchronization
Romanian English translation
I focus on readable captions, accurate timing, and clean formatting.
Please message me before ordering if your video has poor audio, multiple overlapping speakers, or special formatting requirements.
Language:
English
•
Romanian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What subtitle format will I receive?
You can receive a synchronized SRT file ready to use with YouTube and other compatible platforms.
Can you create subtitles in Romanian and English?
Yes. I can create subtitles for Romanian and English content.
Can you translate subtitles between Romanian and English?
Yes. Romanian ↔ English subtitle translation is available as an additional service. Please contact me before ordering for longer videos.
Can you add the subtitles directly to my video?
lease contact me before ordering if you need burned-in subtitles, as this is different from receiving an SRT subtitle file.
