Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your italian text
Philosophical Sciences Graduate
I am a highly motivated Philosophy graduate with a Master's degree from the University of Bari. I have developed strong problem-solving and teamwork skills through my experience in editorial internshi...
About this Gig
I will proofread and edit your Italian text, correcting grammar, spelling, punctuation, syntax and awkward phrasing while preserving your original meaning and style.
As a native Italian speaker with a Master's degree in Philosophy, I have strong writing, research and language skills. I also have experience translating from English into Italian, including Eugen Tack's book Diario del dopoguerra.
Whether it's an academic paper, article, website, CV, email or personal text, I will make your Italian clear, natural and polished.
Language:
English
•
French
•
Italian
Content Type:
Articles/ blogs
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you proofread all types of Italian texts?
Yes. I can proofread academic papers, essays, articles, websites, CVs, cover letters, emails, business documents, literary texts and other general-purpose content.
Do you only correct grammar and spelling?
Not only. Depending on the package you choose, I can also improve syntax, clarity, wording, style and overall readability while preserving your original meaning and voice.
Do you work with English-to-Italian translations?
Yes. I can proofread Italian translations from English and improve grammar, terminology, naturalness and phrasing. I also have experience translating from English into Italian.
Can you proofread academic texts?
Yes. I can proofread academic essays, papers and other university texts for grammar, syntax, clarity, consistency and style. I focus on the language and presentation of the text rather than changing its academic content.
Will you rewrite my entire text?
The standard service focuses on proofreading and editing rather than complete rewriting. Light rewriting for clarity and natural phrasing can be included depending on the package.
Can you keep my original writing style?
Absolutely. My goal is to improve the quality and readability of your Italian while preserving your intended meaning and personal writing style.
What do you need from me before starting?
Please send your document and indicate the type of text, intended audience, preferred tone or style, and any specific requirements you may have.
