I will provide content and product localization
Bridge the gap: Fluent English and Native Chinese writing and localizing
About this Gig
Your brand may be successful in your home market, but breaking into China is a completely different challenge. The language, the culture......Everything works differently here. A bad translation can ruin your reputation overnight. You need someone who speaks both languages and knows both cultures.
I'm a native Chinese localization expert with fluent English and a deep understanding of Chinese consumer behavior. I help international brands enter the Chinese market by adapting their content not just translating it. From websites and apps to ad campaigns and product descriptions, I make sure your message lands naturally with Chinese audiences, avoiding cultural taboos and awkward phrasing along the way.
My services include:
- Professional English to Chinese translation (and vice versa)
- Full cultural localization for websites, apps, and marketing materials
- Chinese social media copywriting for WeChat, Xiaohongshu, and Douyin
- Proofreading and tone adjustment for existing Chinese content
What sets me apart:
- I'm a native speaker with business-level English
- Every project is manually translated and culturally reviewed -- no machine-only output
- I respect your deadlines
Industry Expertise:
Entertainment & culture
•
Tourism
Language:
Chinese (simplified)
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI or machine translation?
I use AI tools only as a rough draft reference to speed things up. The final output is 100% manually edited, proofread, and culturally adapted by me — a native Chinese speaker.
How long does a project take?
It depends on the word count and complexity. Contact me with your content and I'll give you an exact delivery time in my quote.
Do you translate from Chinese to English as well?
Yes, I do both English to Chinese and Chinese to English translation.
