I will professionally edit your literary fiction

Spain

I speak English, Spanish, Catalan

1 order completed

Oscar Wilde said, 'Be yourself, everyone else is already taken'

Hi, I'm Brian and I've been writing, editing and translating for 6 years, from theater plays to short stories in both English and Spanish. I offer literary translation and editing with the utmost care...
About this Gig

For writers confident in their story but who need to take their prose/storytelling to the same level (or just have it ready to publish)


I offer a sample edit of 500 words of your story, free of charge. You can also review my portfolio where I illustrate my approach with 4 examples on famous texts in both English and Spanish.


As a writer, I believe is not enough for prose to be functional; just as playing the piano is not just a matter of playing the notes. Telling a story requieres prose that can convey it on all levels; it constitutes how the story is told. That is, storytelling, which either makes or breaks a story.

My goal is to be your ultimate reader, and the editor that I would want for myself: one who approaches your text as a peer and a craftsman, focused on both technical and artistic execution (rhythm, precision, clarity, foreshadowing, blocking...) to ensure your voice is delivered to the reader without unwanted edges.


IMPORTANT:

The X-day delivery on each pack (basic, standard and premium) corresponds to the default 1500 words. The final delivery time depends on your word count

Language:

English

Spanish

Genre:

Action

Horror/ thriller

Literary fiction

Mystery

Romance

Audience :

General readers

Children

Teen / young adult

Adult

Tone:

Formal

Informal

Conversational

Humorous

Serious

Emotional

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.