I will translate your literary story, any genre, any style

English is the most spoken language in the world, with Spanish being in the very top 5. Having your story in both of them means more global reach than with any other pair of languages. Now, a great story deserves a great translation to preserve its native beauty and nuance. Things are always lost in translation, but a great translation loses far less than it gains.

I aim for your story to read as beautifully and as naturally in either language, for every single line of your prose to have the best possible translation.

As a trilingual writer writing in English for the past 6 years, I know the intricacies, challenges and beauty of the language intimately. It's not enough for a translation to be correct and coherent; not in literature. A beautifully well written story in English can translate rather poorly to Spanish, and vice versa, in the hands of someone who makes a correct translation but doesn't care to interpret, to look for the proper word, conjugation or verb tense. AI tools fail too in this regard.