Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will korrektorat und lektorat für ihr buch, abschlussarbeit oder fachtext
Gig Summary
Native German Proofreader, Editor and Author Coach
EN: Native German speaker, university lecturer, author and experienced editor. I proofread and edit books, academic and professional texts. I coach nonfiction authors from idea and structure through ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Braucht dein deutscher Text mehr als einen letzten Rechtschreibcheck? Ich korrigiere und lektoriere Bücher (Belletristik und Sachbuch) sowie Abschlussarbeiten, wissenschaftliche, berufliche und digitale Texte.
Als deutsche Muttersprachlerin, Hochschuldozentin und erfahrene Lektorin verbessere ich deinen Text, ohne deine persönliche Stimme zu glätten.
Wähle die passende Bearbeitungstiefe:
BASIC: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
STANDARD: zusätzlich Formulierungen, Satzfluss, Wiederholungen und Lesbarkeit
PREMIUM: zusätzlich Kohärenz, Absatzübergänge, Strukturhinweise und ausführliche Kommentare
Die Änderungen kannst du in Word im Änderungsmodus nachverfolgen. Wo eine direkte Korrektur nicht ausreicht, ergänze ich Kommentare.
Bei wissenschaftlichen Texten bearbeite ich nur Sprache und Darstellung des vorhandenen Textes. Ich ergänze keine Inhalte oder Argumente und schreibe nicht stellvertretend.
Nicht enthalten: Formatierung/Layout, Fakten-, Zitat-, Quellen- oder Plagiatsprüfung und Ghostwriting.
Bitte kontaktiere mich vor längeren, dringenden, übersetzten oder KI-unterstützten Texten.
Schau dir auf meinem Profil gern auch meine weiteren Services an.
Language:
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Worin unterscheiden sich die drei Pakete?
Basic korrigiert formale Sprachfehler. Standard verbessert zusätzlich die Sprache innerhalb einzelner Sätze, insbes. Formulierungen, Satzfluss, Wiederholungen und Lesbarkeit. Premium betrachtet darüber hinaus das Zusammenspiel von Sätzen, Absätzen und Abschnitten.
Welche Textarten bearbeitest du?
Ich bearbeite deutschsprachige Belletristik und Sachbücher, Abschlussarbeiten, wissenschaftliche und berufliche Texte, Artikel, Blogbeiträge sowie übersetzte oder KI-unterstützte Entwürfe.
Kannst du wissenschaftliche Inhalte ergänzen oder umschreiben?
Nein. Ich bearbeite Sprache und Darstellung eines bereits verfassten Textes und wahre die Gedanken der Autorin oder des Autors. Ich ergänze keine Inhalte oder Argumente und verfasse keine wissenschaftlichen Leistungen stellvertretend.
Wie kann ich die Änderungen nachverfolgen?
Du erhältst eine Word-Datei mit Änderungsmodus. Jede Änderung kann einzeln geprüft, angenommen oder abgelehnt werden. Bei Bedarf ergänze ich Kommentare oder Alternativen.
Sind Formatierung oder Layout enthalten?
Nein. Formatierung, Layout, Satz, formale Anpassung von Zitierstilen und Dokumentdesign sind nicht enthalten.
Prüfst du Fakten, Zitate, Quellen oder Plagiate?
Nein. Ich kann auf erkennbare Unstimmigkeiten hinweisen; Faktenprüfung, Zitat- und Quellenkontrolle sowie Plagiatsprüfung sind jedoch nicht enthalten.
Was gilt für längere oder dringende Texte?
Bitte schreibe mir vor der Bestellung. Nenne Wortzahl, Textart, gewünschte Bearbeitungstiefe und Termin; anschließend erstelle ich ein individuelles Angebot.
Was umfasst eine Überarbeitungsschleife?
Sie umfasst Fragen oder Korrekturen, die sich unmittelbar auf meine gelieferte Bearbeitung beziehen. Neu ergänzte oder wesentlich veränderte Ausgangstexte sind nicht enthalten.
Bearbeitest du übersetzte oder KI-generierte Texte?
Ja, abhängig von Qualität und Umfang. Bitte weise vor der Bestellung darauf hin, da solche Texte häufig eine intensivere Bearbeitung und ein individuelles Angebot erfordern.
Wird mein Text vertraulich behandelt?
Ja. Ich behandle alle Unterlagen vertraulich und veröffentliche Kundentexte nicht ohne ausdrückliche Einwilligung als Arbeitsprobe.
Reviews
41 reviews for this Gig
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D 
danyblack
Germany
Ongoing collaborationI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D danyblack
Germany
Ongoing collaborationSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D danyblack
Germany
Ongoing collaborationI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
$200-$400
Price
7 days
Duration
Helpful?G gemeinsamzusamm
Germany
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?H hannes1983
Netherlands
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
$400-$600
Price
13 days
Duration
Helpful?
Reviews
41 reviews for this Gig
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D danyblack
Germany
Ongoing collaborationI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D danyblack
Germany
Ongoing collaborationSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D danyblack
Germany
Ongoing collaborationI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
$200-$400
Price
7 days
Duration
Helpful?G gemeinsamzusamm
Germany
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?H hannes1983
Netherlands
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
$400-$600
Price
13 days
Duration
Helpful?
