Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will poetically translate song lyrics in multiple languages
Musician Lyricist and Creative Translator
I am an active independent musician and student who deeply understands the rhythm of both notes and words. Traditional translation often kills the soul of a song, poem, or creative script. As an artis...
About this Gig
Welcome! Traditional, AI-generated translations often kill the rhythm, flow, and artistic soul of a song. As an active musician and songwriter, I am here to make sure your art lives on perfectly in another language.
I don't just translate words literallyI recreate the emotional weight, rhyme scheme, and musical essence of your lyrics.
What I Offer:
- Poetic & rhythmic translation between English and Turkish (Main focus)
- Metaphorical and cultural adaptations (preserving hidden meanings)
- Depending on the text complexity, I can also provide translations for German and Spanish Album descriptions, music video subtitles, and press releases
Why Choose Me?
- Musician's Perspective: I understand how notes and words dance together.
- Artistry over AI: 100% manual, professional, and poetic touch.
- Total Privacy: Your unreleased scripts and songs are completely safe. Send me your project and lets make your lyrics universal!
Language:
Turkish
English
•
English
•
Turkish
Document type:
Lyrics
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Why are your prices so affordable? Is the quality lower?
Never! I am an independent musician funding my own song releases. I keep prices low now to build my portfolio and gather early reviews on Fiverr. Music is my passion, so you can be 100% sure that I will treat your project with the highest dedication and deliver top-quality, poetic results.
What happens if there is an error in the translation?
As an empathetic person, your satisfaction is my priority. If I make a mistake or cause any issues, I will immediately offer the best solution, including extra free revisions. I am here to ensure you are 100% happy with the final result.
In what format will you deliver the translated lyrics?
I will deliver your translated lyrics in a highly organized Word document (.docx) or PDF format, clearly separating verses and choruses. If you choose the Premium package, I will also provide a timed subtitle file (.srt) for your music video.
Can you translate lyrics for any music genre?
Yes! Whether it is Rap, Rock, Pop, Indie, or a poetic ballad, I adapt my translation style to match the specific rhythm, slang, and emotional tone of your genre. As a musician, I ensure the flow fits the music perfectly.
How can I contact you if I have any questions?
You can send me a message directly here on Fiverr by clicking "Contact Seller" anytime. I am active throughout the day and will respond to your questions or custom requests as quickly as possible. Let's chat before you order!
