Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will dub your foreign language video into synced UK or US english
CarolynneH
Level 1
About this gig
Bringing a video to a new market only works if the voice sounds like it belongs there. I dub and localize video content into authentic UK and US English, so foreign-language footage plays naturally to native ears, not like a translation.
Here's what I bring to your project:
I record clean, broadcast-quality voice over timed to match your video's pacing, so the dub feels natural rather than rushed or dragging. I work in a range of accents, including standard UK, standard US, and Scottish, so you can match the voice to your target audience or give a project a distinct character. For scripts calling for multiple voices or accent versions, I can deliver several takes so you can choose what fits, or use different versions across different regional cuts.
Whether you're localizing marketing content, an explainer video, a game trailer, or a short film into English for a new market, I make sure the final voice track sounds like it was written for that audience from the start.
What I need from you: your video file, a script or translation of the dialogue (translated into English if the source is in another language), and any notes on tone, pacing, or accent preference.
Let's talk about your
Get to know CarolynneH
CarolynneH
Voice Over Artist
Level 1
- FromUnited Kingdom
- Member sinceDec 2020
- Avg. response time1 hour
- Last delivery4 days
Languages
English
I am a British female voiceover artist and audio producer with almost 20 years experience within the voiceover and recording industry. I have ran my own production studio since 2010 and I have worked with clients across the globe including; Warner Brothers, BBC and STV.
I have experience of producing voiceover for e-learning modules, characters on video games, animation, audiobooks, commercials, corporate explainer videos, apps, podcasts and Youtube presenting.
I have had over a decade of vocal training tuition. I look forward to working with you & brining your project to life!
Among my clients
NHS
Health Care Providers & Services
Boots
Beauty & Cosmetics
My Portfolio
FAQ
Do you translate the script, or do I need to provide it already in English?
I record from an English script. If your original content is in another language, please provide an English translation of the dialogue. I'm happy to recommend how to phrase lines for natural lip timing if needed, but I don't provide translation services myself.
Can you match the voice timing to my video (lip sync or scene timing)?
Yes. The Standard and Premium packages include timing the recording to picture, so lines land with the on-screen action or dialogue beats. For the Basic package, I deliver a clean voice track timed to the overall video length, though not frame-matched to lip movement.
What accents can you deliver?
My core range is standard UK English, standard US English, and Scottish. Let me know your target audience and I can advise on which accent fits best, or provide more than one version.
What does a "multiple accent version" in the Premium package include?
I'll record the same script in more than one accent or voice style (for example, a UK version and a US version) so you can use different cuts for different regions or platforms.
What if my video is longer than 10 minutes?
Message me with your video length and script before ordering. I can quote a custom offer for longer content.
What file formats do you deliver?
WAV and MP3 as standard. Let me know if you need another format for your editing pipeline.
Can you sync the audio directly into my video file, or do you deliver audio only?
I deliver the voice over as an audio file for your editor to sync. If you need it dropped into the video itself, let me know, this can be arranged as an add-on.
