Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate english to arabic with proofreading
URDU ENGLISH TRANSLATOR II TRANSLITERATION II TRANSCRIPTIONIST II PROOFREADER
I’m Shams Ul Hassan, a BS Computer Science professional with 3+ years of experience and 2+ years in freelancing. I help clients build, write, optimize, and grow with professional digital solutions.
M...
About this Gig
PROFESSIONAL ENGLISH AND ARABIC TRANSLATION & PROOFREADING
Looking for an accurate, natural, and professionally written English to Arabic translation?
I provide carefully translated and proofread content with close attention to meaning, context, terminology, tone, grammar, and formatting.
With 3+ years of experience and 50+ satisfied clients, I deliver reliable, high-quality translations tailored to your content and target audience.
My services include:
- 100% human translation no AI, no shortcuts
- English ⟷ Arabic translation
- Professional proofreading & editing
- Grammar, spelling & punctuation correction
- Natural, fluent, context-sensitive Arabic
- Document formatting & consistency
- Strict confidentiality
I can translate:
Legal & official documents | Contracts | Business content | Academic material | Articles & blogs | Websites | Personal documents | Emails | Educational content | General text
Every project is carefully reviewed for accuracy, clarity, natural language, cultural appropriateness, and professional quality.
Send your English document and receive a polished Arabic translation ready for professional use.
Language:
English
•
Arabic
Document type:
Contractual/Legal
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you provide 100% human English to Arabic translation?
Yes. I provide 100% human translation — no AI, no shortcuts. Every translation is carefully completed with attention to meaning, context, terminology, and natural Arabic expression.
What types of documents and content can you translate?
I translate legal and official documents, contracts, business content, academic papers, websites, articles, personal documents, emails, educational material, and general text from English to Arabic.
Do you include proofreading and editing?
Yes. Your translation is carefully proofread and edited for grammar, spelling, punctuation, wording, consistency, and readability to ensure a polished final result.
Will the Arabic translation be natural and culturally appropriate?
Absolutely. I focus on fluent, context-sensitive, and culturally appropriate Arabic rather than literal word-for-word translation, while preserving the original meaning and intended tone.
Is my content kept confidential?
Yes. I maintain strict confidentiality and handle all documents and personal information securely throughout the translation and proofreading process.
