Looks Like This Service Is On Hold

I will offer professional developmental feedbacks on your novel

France

I speak English, French

Professional Literary Translator and Editor

Bilingual literary translator (Eng<>Fr) with training in literature, publishing, and translation. I specialize in fiction and creative nonfiction, focusing on tone, style, rhythm, and genre convention...
About this Gig

hi everyone,


I'm a literary translator & book editor, working in traditional publishing and seeking to help indie and soon-to-be traditionally published authors! As an indie writer myself, I'd like to offer my training and knowledge to help you deliver the best manuscript.


What is a developmental edit?

I'll evaluate the overall structure and sub-elements of your manuscript to see what works and what does not. I will make sure character arcs, settings, plot points and world building work both as an editor and as a reader. I will also offer a comprehensive edit letter to help you revise your story and eliminate things such as inconsistencies, weird timelines, and unbelievable plot elements.


What I do not offer:

Copyediting (grammar, punctuation, spelling, formatting).

Line editing (style, sentence structure, sentence-level flow).


What is included:

You can request a zoom call to discuss feedbacks, and also come back for a few revisions (sort of brainstorming session, and re-reading of some chapters/scenes)

Genre:

History

Horror/ thriller

Literary fiction

Mystery

Romance

Audience :

Teen / young adult

Adult

POV:

First person

Second person

Third person limited

Complexity level:

Simple / easy read

Intermediate

Advanced

Voice:

Narrative

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio