I will translate, proofread or edit english scripts into chinese

Are you looking for accurate and culturally appropriate Chinese translations that go beyond just words?

You've come to the right place! I offer professional English to Chinese translation services covering both Simplified and Traditional Chinese tailored for content creators, businesses, and media professionals.

What I Offer:

1. Translation & Localization

• High-quality human translation from English to Chinese (Simplified & Traditional)
• Adaptation for regional preferences (Mainland China, Hong Kong, Taiwan)

2. Proofreading & Editing

• Native-level review of Chinese content for grammar, tone, and natural flow
• Correction of AI/machine-generated translations (MTPE Machine Translation Post-Editing)

3. Subtitling & Video Translation

• Translation of on-screen text (OST) and captions for video content
• Subtitling in .SRT, .ASS, or embedded formats
• Timecoding and style consistency for streaming, social, or corporate media

4. Graphic Text Replacement

• Translation and replacement of Chinese text in video graphics with Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut or Final Cut Pro editables.