Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and proofread your tech CV and cover letter in english or spanish
Tech Resume Writer and Career Transition Specialist
With 8+ years of experience in international technology companies, I bring a background in software engineering with a focus on AI, supported by studies in the same field, along with a postgraduate de...
About this Gig
You are ready to apply internationally, but your tech CV or cover letter does not sound natural in another language.
A direct translation is rarely enough. Your technical experience, tools and achievements must remain accurate while the wording sounds clear, professional and natural to employers.
With a background in technology and AI, alongside freelance experience in CV writing, editing and translation, I help tech professionals translate and refine their application documents between English and Spanish.
I can help you with:
- Tech CV and résumé translation
- Cover letter translation
- English-to-Spanish and Spanish-to-English translation
- Proofreading and correction
- Natural, professional wording
- Accurate technical terminology
- ATS-friendly language
- LinkedIn profile translation
I work with junior, mid-level and senior professionals across software development, data, AI, QA, engineering, product and related technical fields.
Every document is carefully adapted to preserve your experience, skills and achievements without awkward word-for-word translation or generic wording.
Let me make your tech application sound natural, accurate and professional in English or Spanish.
Language:
Spanish
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Resumes/CVs
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of documents can you translate?
I can translate and adapt resumes, cover letters and LinkedIn profile content. For longer documents or additional materials, please message me before ordering so I can confirm the scope.
Is this a direct translation?
No. I make sure the final document sounds natural and professional in the target language. Depending on the package, I can also improve wording, terminology and overall clarity.
Can you tailor the translation to a specific job?
Yes. Please send the job description or target role, and I will adapt the wording and terminology to better match the position while keeping the content accurate.
Can you translate my LinkedIn profile too?
Yes. I can translate and adapt your LinkedIn headline, About section and work experience. This is included in selected packages or available as an extra.
Can you work with technical resumes?
Yes. With a background in tech industry, I am comfortable working with resumes for software, AI, data, QA, product, business analysis and related roles.
Can you guarantee that I will get a job or interview?
I will ensure that your documents are accurate, professional and natural in the target language. However, I cannot guarantee interviews or job offers, as hiring decisions depend on the employer and other factors.
