Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your french website, app, article, product description, post
Gig Summary
French native, Translator, AI Editor, Copywriter, Proofreader
French native copywriter and translator living in France. +15 years experience in marketing and Ecommerce.
Vetted by Fiverr Pro
Carine was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Product Descriptions
Translation
Writing Advice
About this Gig
Poor grammar, awkward AI translation, or literal phrasing can instantly lose you credibility. Want your French content to look flawless, professional, and completely natural?
I'm Carine, a native French proofreader based in France. I help brands, businesses, and creators polish their French content so it reads smoothly and connects with their audience.
Choose the level of service that fits your needs:
BASIC: Basic proofreading:
Spelling, grammar, punctuation, and typography. For clean texts that just need a final check.
STANDARD: Advanced editing:
Basic + flow, vocabulary, and tone improvements. Ideal for rough drafts or translations that need to sound smooth and natural.
PREMIUM: Rewriting & adaptation:
Standard + editing, structural tweaks, and persuasive style optimization. For high-stakes content (websites, sales pages, marketing).
What I edit: Websites, blog posts, product descriptions, articles, Amazon listings, user guides, newsletters, books, and business documents.
Formats accepted: Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, or TXT.
(For PDFs or non-editable files, please message me first).
Ready to upgrade your French content? Send me a message today!
Language:
French
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
Reviews
24 reviews for this Gig
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P p_myp12
Netherlands
Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?T tal_74
Israel
Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C celinei4
Repeat Client
Switzerland
Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M 
muehleis
Germany
Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?U urte_strikaite
Repeat Client
Lithuania
Super quick and clear, thank you so much!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
24 reviews for this Gig
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P p_myp12
Netherlands
Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?T tal_74
Israel
Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C celinei4
Repeat Client
Switzerland
Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M muehleis
Germany
Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?U urte_strikaite
Repeat Client
Lithuania
Super quick and clear, thank you so much!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
