I will proofread and edit your french website, app, article, product description, post

5.0
5.0

France

I speak English, French, Spanish

1,500 orders completed

French native, Translator, AI Editor, Copywriter, Proofreader

French native copywriter and translator living in France. +15 years experience in marketing and Ecommerce.
Vetted by Fiverr Pro

Carine was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.

Vetted for

  • Product Descriptions

  • Translation

  • Writing Advice

About this Gig

PROFESSIONAL PROOFREADING / EDITING / REWRITING SERVICES

FRENCH CONTENT ONLY


Hi, I'm Carine, a native French proofreader.

3 levels of editing depending on your needs, the quality of the original text, and your budget.


Level 1: BASIC PROOFREADING - $10 / 500 words

  • Goal: Correct language errors without changing the style
  • Includes: Spelling, grammar, punctuation, and consistent typography
  • Best for: Well-written texts or a second proofreading
  • Result: A clean and error-free text


Level 2: ADVANCED EDITING - $20 / 500 words

  • Goal: Improve flow, clarity, and consistency
  • Includes: Language correction, light rewording, improved tone and vocabulary
  • Best for: Texts that need to sound natural and professional
  • Result: A smooth, well-structured text that reads easily


Level 3: REWRITING OR ADAPTATION - $25 / 500 words

  • Goal: Deliver a polished text that reads as if originally written in French
  • Includes: Partial rewriting, tone and style adaptation, restructuring, and style optimization
  • Best for: High-visibility content (websites, brochures, product descriptions, report)
  • Result: A professional and engaging text


I work with 100% editable .doc or .xlsx files

For other formats: an additional 15%

Language:

French

Content Type:

Articles/ blogs

Website content

Documents

Genre:

Business management

Children’s books

Education

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Other Proofreading & Editing Services I Offer

Reviews

24 reviews for this Gig
5.0

(24)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    muehleis

    DE

    Germany

    4.7

    Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...

    $100-$200

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P

    p_myp12

    NL

    Netherlands

    4.7

    Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.

    $50-$100

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • T

    tal_74

    IL

    Israel

    5

    Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    celinei4

    Repeat Client

    CH

    Switzerland

    5

    Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • U

    urte_strikaite

    Repeat Client

    LT

    Lithuania

    5

    Super quick and clear, thank you so much!

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

24 reviews for this Gig
5.0

(24)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    muehleis

    DE

    Germany

    4.7

    Carine did a great job reviewing and improving my French translations. The original AI translation was already quite good, but she managed to make the text sound more natural and culturally appropriate. Communication was smooth, delivery was on time, and the quality of her work was solid. I would definitely...

    $100-$200

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P

    p_myp12

    NL

    Netherlands

    4.7

    Great experience working with Carine. The quality of the delivery is good and fast. I love that Carine is very responsive in replying / reworking.

    $50-$100

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • T

    tal_74

    IL

    Israel

    5

    Great work! Fast, Accurate. Highly Recommended!

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    celinei4

    Repeat Client

    CH

    Switzerland

    5

    Always a pleasure to work with Carine! She is very professional.

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • U

    urte_strikaite

    Repeat Client

    LT

    Lithuania

    5

    Super quick and clear, thank you so much!

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No