Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create german or english subtitles for your video
Karin H
Top Rated
5.0
5.0
About this gig
Hello, my name is Karin, and I have been creating subtitles in German and English for more than 7 years. My mother tongue is German, and I speak English on a native level. I offer to create perfectly synchronized *.srt files and guaranteed privacy. If you are not clear what to order, please contact me.
BASIC
- *.SRT file conversion from your existing script (*.txt or *.docx)
GOLD
- professional, manual transcription
- *.SRT File
PLATINUM
- professional, manual transcription
- translation German/English or English/German
- *.SRT Files in both languages
Hallo, ich heiße Karin und erstelle seit mehr als 4 Jahren Untertitel in Deutsch und Englisch. Meine Muttersprache ist Deutsch und ich spreche Englisch ebenso gut. Ich biete an, perfekt synchronisierte *.srt Files zu erstellen, und garantiere absolute Vertraulichkeit. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie bestellen sollen, wenden Sie sich bitte an mich.
BASIC
- *.SRT File Konvertierung von Ihrem bereits vorhandenen Text (*.txt or *.docx)
GOLD
- ein professionelles, manuelles Transkript
- *.SRT File
PLATINUM
- ein professionelles, manuelles Transkript
- Übersetzung Deutsch/Englisch oder Englisch/Deutsch
- *.SRT Files in beiden Sprachen
Get to know Karin H
Karin H
Bilingual translator, transcriber, subtitler in German and English
Top Rated
- FromAustralia
- Member sinceFeb 2019
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 week
Languages
English, German
I'm from Germany and speak German & English on a native level. I take pride in my attention to detail and my commitment to delivering ahead of schedule. With over six years of active experience and 1000+ deliveries, I maintain exceptional flexibility with my schedule and hold strong values when it comes to effective communication. My main goal is to provide you with accurate and fast results, and I'm willing to go above and beyond to ensure your satisfaction. Living in Jamaica offers distinct advantages to my European clients, as ordering in your evening often leads to an 'overnight' delivery.
Among my clients
aviaticfilms
Post Production
My Portfolio
FAQ
Is it possible to receive my order faster?
Usually I try to get your order delivered as fast as possible. Please let me know in advance if you need your order fast, and we can discuss what is possible at the time.
Could you please give me a free sample?
For any new customer, I will provide a short sample on request.
What will I receive?
Basic: You send me your existing SRT-File and you will receive a translated SRT-file. Standard: You send me your video file and receive an SRT-file in the same language. Premium: You send me your video file and receive 2 SRT-files. One in the original language and also the second language.
Do you understand various dialects?
I've worked with clients from Germany, Bavaria, Switzerland, Austria as well as from Australia, the UK the US, Thailand and many more.
Reviews
220 reviews for this Gig
| (220) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R ricardolewitus
Repeat Client
United States
hard to describe the surprise from the moment I gave her this job to the moment I received the message: your delivery is her. I did not even had time to finish reading my morning paper. And I was given two choices.. I hope I have more work for her in the future.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?R raphael9876
Repeat Client
Switzerland
Very fast, very flexible. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R raphael9876
Repeat Client
Switzerland
Great work - thank you so much!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?H hightopcreative
Repeat Client
Canada
Working with Karin for the second time, she is amazing, kind, fast and professional.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?H hightopcreative
Repeat Client
Canada
Helped with a festival level documentary. Understands the documentary workflow. Very nice. Great work.
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
220 reviews for this Gig
| (220) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R ricardolewitus
Repeat Client
United States
hard to describe the surprise from the moment I gave her this job to the moment I received the message: your delivery is her. I did not even had time to finish reading my morning paper. And I was given two choices.. I hope I have more work for her in the future.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?R raphael9876
Repeat Client
Switzerland
Very fast, very flexible. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R raphael9876
Repeat Client
Switzerland
Great work - thank you so much!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?H hightopcreative
Repeat Client
Canada
Working with Karin for the second time, she is amazing, kind, fast and professional.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?H hightopcreative
Repeat Client
Canada
Helped with a festival level documentary. Understands the documentary workflow. Very nice. Great work.
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?
