Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will human scientific translation and proofreading
Translation and Proofreading
EN ↔ PT-BR Scientific & Technical Translator | PhD | 6+ Years Experience
I translate complex ideas into clear, natural Brazilian Portuguese.
With a PhD in Animal Biology and 6 years as a freelance t...
About this Gig
Professional EN<->PT translation and proofreading with 3 clear options to fit your needs.
Just Checking: Fast, reliable proofreading. I fix typos, grammar, punctuation, and basic language issues. Your meaning stays 100% intact. Perfect when you need a second pair of eyes before publishing.
Style Keeper: Accurate EN<->PT translation that respects your voice. I handle grammar, terminology, and cultural adaptation so your text sounds natural while preserving your tone and style. Great for blogs, websites, marketing, and academic work.
Native Polish: Translation + human editing for native-level clarity and flow. I translate, then refine the structure, word choice, and readability so it sounds like a native speaker wrote it. No meaning changes, just maximum impact.
All work is 100% human. No AI, no machine translation. You get tracked changes and a clean final version. I'm a native Portuguese speaker fluent in English, with experience in academic, business, and creative texts.
Need more words or faster delivery? Check my gig extras. Message me before ordering if you have specific requirements!
Language:
English
•
Portuguese
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Book
Genre:
Education
•
Health fitness
•
Romance
•
Science
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you check facts or detect AI content?
No. I focus on language, grammar, style, and clarity. I do not verify factual accuracy, data, or sources. The author is responsible for the research content. I also don’t run AI detection.
What files and formats do you accept?
Word, Google Docs, PDF, TXT. I deliver a clean Word/Google Doc with tracked changes so you can see all edits. For other formats, message me first.
Can you match academic or technical terms?
Yes. I adapt terminology to your field and keep it consistent. For highly niche topics, share a glossary or reference text and I’ll follow it. I improve clarity and tone but I don’t change your data or findings.
