Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate everything you need from german and polish
Uebersetzungen Deutsch Polnisch
Hallo! Mein Name ist Catharina. Ich bin polnische Muttersprachlerin und in Deutschland geboren. Aktuell bin ich in Elternzeit und übersetze Texte, Audios und Videos aller Art aus dem Deutschen ins Pol...
About this Gig
Als polnische Muttersprachlerin, die in Deutschland geboren wurde und aufgewachsen ist, verfüge ich über ein tiefes Verständnis beider Sprachen, ihrer Nuancen und des kulturellen Kontextes. Als Ärztin liegt meine spezielle Stärke darin, medizinische Texte und Dokumente zu übersetzen.
Ich kann Dokumente übersetzen wie zum Beispiel:
- Wissenschaftliche Arbeiten
- Arztbriefe
- Medizinische Literatur
- Produktbeschreibungen (und Amazon-Einträge)
- Verträge
- Internetseiten
- Blogs
- Artikel
- und vieles mehr.
Sowie Audios und Videos transkribieren und übersetzen.
Ich freue mich, wenn Sie sich mit mir in Verbindung setzen. Gerne auch vorab, um mögliche Fragen zu besprechen. Wenn die angebotenen Pakete nicht auf ihre Projekte passen, gestalte ich für Sie individuelle Lösungen.
Language:
German
•
Polish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Wie schnell kann ich mit meiner Übersetzung rechnen?
Die Lieferzeit hängt von der Länge und Komplexität des Textes ab. Beim Basis-Paket mit kürzeren Texten kann ich in der Regel innerhalb von 24 Stunden liefern. Für das Standard-Paket in der Regel 48 Stunden. Und für das Premium-Paket vier Tage.
Was ist der Vorteil einer menschlichen Übersetzung im Vergleich zu einer maschinellen mit KI?
Maschinelle Übersetzungen sind oft schneller, aber sie können den Kontext, die Nuancen und kulturelle Besonderheiten nicht immer richtig wiedergeben. Ich achte darauf, den Text präzise und natürlich zu übersetzen, sodass er die beabsichtigte Bedeutung in der Zielsprache behält.
Kann ich eine Übersetzung für verschiedene Arten von Dokumenten erhalten (z.B. Verträge, Webseiten, Literatur)?
Ja, ich übersetze eine Vielzahl von Texten, darunter offizielle Dokumente, Webseiten, Marketingmaterialien und literarische Werke. Wenn du ein spezielles Dokument hast, lass es mich wissen, damit ich sicherstellen kann, dass ich es gemäß deinen Anforderungen übersetze.
Reviews
6 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
akpagency
Repeat Client
Germany
We love working with Catharina!
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?S sienna739
Germany
Sehr netter Kontakt. Professionelle Zusammenarbeit. Vielen Dank!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L lisa_wilhelm
Germany
Die Kommunikation, die Arbeit und die Zeit in der sie den Auftrag erledigt hat - alles sehr zufriedenstellend. Ich würde sie jedem weiterempfehlen! Es war sehr unkompliziert und ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?L laurabo0403
Guatemala
Alles super geklappt, vielen Dank
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?H han_sch
Germany
Catharina delivered fast and a professional translation. Thanks!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
6 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A akpagency
Repeat Client
Germany
We love working with Catharina!
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?S sienna739
Germany
Sehr netter Kontakt. Professionelle Zusammenarbeit. Vielen Dank!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?L lisa_wilhelm
Germany
Die Kommunikation, die Arbeit und die Zeit in der sie den Auftrag erledigt hat - alles sehr zufriedenstellend. Ich würde sie jedem weiterempfehlen! Es war sehr unkompliziert und ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?L laurabo0403
Guatemala
Alles super geklappt, vielen Dank
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?H han_sch
Germany
Catharina delivered fast and a professional translation. Thanks!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
