I will localize your software, saas, or app into spanish

Celeste C.

Spain

I speak Spanish, English

Bilingual Localization

Hi! I’m a Computer Engineering student and a native Spanish speaker specializing in high-quality translation and localization. If you want to expand your software, indie game, or video content into t...
Read More
About this Gig

Looking for a professional localization that won't break your code or UI? Many translators use generic AI tools that don't understand context, delivering text that is too long for your layout or accidentally breaking code variables.


As a Computer Engineering student and native Spanish speaker, I bridge the gap between development and language. I don't just translate words; I localize your product so it feels natural while respecting your technical architecture.


️ TECHNICAL FORMATS I HANDLE:

  • Developer Files: Direct localization of .json, .yaml, .xml, .strings, or .po files.
  • Platforms & SaaS: Dashboards, mobile apps (iOS/Android), and web tools.
  • ASO: Meta descriptions and release notes for Google Play or App Store.

WHY CHOOSE THIS GIG?

  • Code-Safe: I never touch placeholders, HTML tags, or backend variables ({user_name}, %d, etc.). Your files stay ready for production.
  • UI/UX Friendly: I adapt the phrasing length to fit perfectly within your layout constraints without breaking buttons.
  • 100% Bilingual: Flawless European Spanish.
  • Clean, launch-ready content. Place your order now!
Read More
localize your software, saas, or app into spanish
Full Screen
localize your software, saas, or app into spanish

Industry Expertise:

Gaming/Video games

•

Technology/Technical

+1 more

Content Type:

Product descriptions

•

Technical content

•

App content

+1 more

Language:

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags