I will translate your christian content english to spanish, spanish to english

4.9
4.9

Mexico

I speak English, Spanish

3,000 orders completed

Accurate and reliable translations for your projects

I’m Celina Tortajada, an Environmental Engineer with 25 years of experience in technical and legal documentation. I offer professional English–Spanish / Spanish–English translations, specializing in t...

Buyers keep returning

Celina T has an exceptional number of repeat buyers

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

About this Gig

Christian Content Translations Faithful to the Message


I help you translate your Christian content with accuracy, reverence, and biblical consistency. Whether its a devotional, sermon, article, book, Bible study, or ministry material, I ensure your message remains faithful to its original meaning while sounding natural and professional in the target language.


As a native Spanish speaker with strong experience in faith-based texts, I specialize in:


  • Devotionals and sermons
  • Bible studies and church materials
  • Christian books and articles
  • Ministry and educational resources
  • Technical and legal documents for churches and ministries


What you can expect:


  • Accurate and consistent Bible quotations
  • Respectful handling of theological terminology
  • Clear, natural English or neutral Spanish
  • Confidential and professional service
  • Careful formatting and on-time delivery


Your message deserves to be shared with clarity and integrity. Im committed to translating not only words, but the heart and purpose behind them.


Please contact me before ordering so we can discuss your project and ensure the best result.


Lets work together to share your faith across languages!

Language:

Spanish

English

English

Spanish

Document type:

Books/Literature

Industry expertise:

Literature

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

12 reviews for this Gig
4.9

(11)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    meghan1125

    SV

    El Salvador

    5

    Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!

    Up to $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    emilemaxi

    CA

    Canada

    5

    As always, Celina did a great job!

    $200-$400

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    emilemaxi

    CA

    Canada

    5

    Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.

    $200-$400

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • O
    image-docs

    omarjacobo

    MX

    Mexico

    5

    Very satisfied with Celina's work. Excellent communication and the result was very professional. I highly recommend her way of working

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • G

    godlypearls

    NZ

    New Zealand

    5

    Thank you for a prompt delivery!

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

12 reviews for this Gig
4.9

(11)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    meghan1125

    SV

    El Salvador

    5

    Celina did an amazing job translating my book. She did more than I even asked her for, which was a huge blessing! She was very polite and responsive. I would highly recommend her and will definitely use her again!

    Up to $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    emilemaxi

    CA

    Canada

    5

    As always, Celina did a great job!

    $200-$400

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    emilemaxi

    CA

    Canada

    5

    Celina is exceptionally great to work with. She has become my number one "go to" person. I highly recommend her.

    $200-$400

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • O
    image-docs

    omarjacobo

    MX

    Mexico

    5

    Very satisfied with Celina's work. Excellent communication and the result was very professional. I highly recommend her way of working

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • G

    godlypearls

    NZ

    New Zealand

    5

    Thank you for a prompt delivery!

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No