I will do the best sworn and certified legal translations in english and spanish

No. To ensure the highest legal and professional quality, I only work with specific language pairs. Please contact me first to confirm that I can handle your request and that it meets the legal requirements of the destination country.

Due to the legal nature of these documents and specific country requirements (such as the mandatory Apostille for Spain), it is essential to review your case beforehand to ensure the translation complies with all local regulations.

To provide you with an accurate quote and ensure your document meets all legal requirements, please confirm: Destination Country: Where will this document be presented? (e.g., Spain, USA, Ecuador). Apostille: If the destination is Spain, please confirm if the document is already Apostilled.

Sworn translations are not standard translations. Each country has its regulations regarding apostilles, jurisdictions, and language pairs. To protect your investment and avoid order cancellations, I must first review your document to ensure that it will be legally accepted by the authorities.

No. For documents to be presented in Spain, the source document MUST be Apostilled first. As a foreign Sworn Translator, I can only certify the translation from English to Spanish once the original is legalized.

Only the following combinations: English into Spanish, Spanish into English, Portuguese into English, Italian into English, French into English, Romanian into English. NOTE: Available from Albanian, Polish, Czech, Slovak, Tagalog, Dutch, and Indonesian INTO ENGLISH (Not backwards).

If the document provided does not meet the legal criteria for a Sworn/Certified translation in the destination country, I will have to request a cancellation. To keep my delivery standards and your project's timeline safe, please message me first.

Due to the legal nature of Sworn Translations, I need to verify your document and the destination country's requirements first.

(Yes/No). If the answer is No, please be aware that if your document does not meet the legal requirements (like the Apostille for Spain), the order may be subject to cancellation. Please confirm that you have verified the language pair for this service with me via inbox.

To avoid any delays, please send me a message with a scan of your document before placing an order. Enjoy my special Latin American rates with European professional standards! Just please keep in mind the time difference when waiting for a reply.