I will translate from english to native german and vice versa

5.0
5.0

Germany

I speak English, German, Dutch

1,000 orders completed

Gig Summary

Hello! My name is Verena and I'm a German native speaker. I've got a master's degree in English Language and Literature, German and Comparative Literature (yes, I love books) and have been working pro...
Vetted by Fiverr Pro

Verena was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.

Vetted for

  • Translation

About this Gig

I'll provide an accurate and fast translation of your texts, blog posts, articles, other website content, letters, knitting patterns (yes, really) - however, I will not translate legal documents, ToS, or any texts with legal or medical relevance. If you aren't sure if your text falls into the latter categories or if you have a technical text with specific vocabulary, please contact me (and perhaps send me a sample), and we'll figure something out.


I'll deliver your translation as fast as possible. If you're in deep deadline trouble (<24 hours), please contact me and I'll see what I can do.


While online translation tools often give hilarious results, they're pretty useless for actually translating things - you can be sure that I'll never use google translate and that all my translations are done properly.

Language:

English

German

•

German

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

191 reviews for this Gig
5.0

(190)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • K

    katrionag

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Excellent quality translation provided by Verena, including some carefully considered translations of technical terms detailed in the notes. Translation was provided promptly (in fact early) to a very high professional standard. I highly recommend her translation services and will certainly use her again myself.

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    juliaackermann

    CH

    Switzerland

    5

    Super tolle Zusammenarbeit sehr gute Ausführung. Vielen lieben Dank

    $200-$400

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D

    dana_mezdreija

    LV

    Latvia

    Ongoing collaboration
    5

    Fast and professional, thank you!

    $50

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • B

    bruno_eleonora

    FI

    Finland

    5

    Great experience! Verena is professional, attentive to detail, and provided high-quality localization. Communication was perfect. Highly recommended!

    $200-$400

    Price

    9 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    matthijsm81

    NL

    Netherlands

    Ongoing collaboration
    5

    Great working with Verena again!

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

191 reviews for this Gig
5.0

(190)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • K

    katrionag

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Excellent quality translation provided by Verena, including some carefully considered translations of technical terms detailed in the notes. Translation was provided promptly (in fact early) to a very high professional standard. I highly recommend her translation services and will certainly use her again myself.

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    juliaackermann

    CH

    Switzerland

    5

    Super tolle Zusammenarbeit sehr gute Ausführung. Vielen lieben Dank

    $200-$400

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • D

    dana_mezdreija

    LV

    Latvia

    Ongoing collaboration
    5

    Fast and professional, thank you!

    $50

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • B

    bruno_eleonora

    FI

    Finland

    5

    Great experience! Verena is professional, attentive to detail, and provided high-quality localization. Communication was perfect. Highly recommended!

    $200-$400

    Price

    9 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    matthijsm81

    NL

    Netherlands

    Ongoing collaboration
    5

    Great working with Verena again!

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No