I will translate your lyrics into native japanese and vice versa

Hello! My name is Rachel and I'm a translator that is fluent in Japanese and English. With 5 years of experience translating song lyrics into Japanese for a major record label in Japan as well as artists on fiverr, I look forward to translating your original songs and artist songs.

Happy to assist in promoting your music in Japan or simply translating your favourite Japanese song into English! Also, I can definitely help you write songs in Japanese as well. As a singer, I understand the importance of translating it into singable/rappable words that retain their original meaning.

I can also provide a vocal demo for how the words can be sung according to the melody for an additional price.

If my service aligns with your interest, please send me a message and we can start working together. Thank you!

初めまして、レイチェルと申します。日本語・英語ネイティブのフリーランサーです。これまで大きなレコード会社の曲の和訳・英訳をしたり、海外のクライアントの曲を日本語に訳してきました。私自身歌を歌うので、元の意味を保ったまま歌える/ラップできる言葉に翻訳することを心がけています。

海外で音楽のプロモーションする時用に曲の英訳をしたい方、好きな英語の歌を日本語に翻訳したい方など、何かお手伝いできることございましたら気軽にお声がけください！また、追加料金で、メロディーに合わせて言葉をどのように歌うか、ボーカルデモを提供することも可能です。

まずはご連絡いただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします！