Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate and edit your marketing texts, amazon listings
Proofreading and editing, technical and creative translation, writing
Welcome!
Looking for high-quality German proofreading/editing services?
As a Top Rated Seller on Fiverr with 1,000+ completed orders, I help companies, authors and students with professional proofread...
Vetted by Fiverr Pro
Daniel was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Proofreading & Editing
About this Gig
Please contact me before ordering so we can discuss all the details in advance.
Professional Amazon listing, eBay listing, marketing related text translation from English to German.
Do you want to translate your Amazon or eBay listing into German to make it sound natural and won't scare off potential customers? Do you have marketing materials such as newsletters, Social Media Posts or Google Ads to be translated? I'm here to help!
I do my best to preserve your unique writing style while ensuring that the German version is suitable for the German market and thus brings you even more customers.
Why choose me?
- I'm a German native speaker with 6+ years of experience in translating, localizing and proofreading Amazon listings & marketing content.
- Reliable and fast delivery
- Including proofreading
- 100 % satisfaction
Please provide an editable document like Word, Excel, Google Docs or Pages.
I'm looking forward to working with you!
Language:
English
•
German
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
Jul 2024-Jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
Jan 2025-May 2026
My Portfolio
FAQ
Are you a German native speaker?
Yes, I was born and raised in Germany.
Do you only translate & proofread marketing related content?
No, I translate & proofread any kind of texts Whether it's a book, a website, a manual or your academic paper.
What kind of file types should I send to you?
Please send MS Word, Excel, Google Docs, Open Office or Pages files.
Can you also translate to other languages?
Yes, I also offer translations from Chinese to German or Spanish to German. Check out my other gigs!
What if the length of my file is not covered by the packages?
No problem. Just contact me before placing an order, then I'll send you a custom offer.
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B bennibechem
Switzerland
Daniel ist super. Möchte gleich das nächste Projekt mit ihm angehen
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?Y 
yogidi
Germany
Ongoing collaborationDaniel hat mir nicht nur schnell, sondern auch äußerst fachkompetent seine Dienstleistungen geliefert. Seine Professionalität und sein Engagement haben mich beeindruckt. Ich bin äußerst zufrieden mit seiner Arbeit und freue mich darauf, auch in Zukunft weiter mit ihm zusammenzuarbeiten. Daniel ist definitiv jemand, den ich uneingeschränkt empfehlen kann!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Y yogidi
Germany
Ongoing collaborationDaniel hat mir nicht nur schnell, sondern auch äußerst fachkompetent seine Dienstleistungen geliefert. Seine Professionalität und sein Engagement haben mich beeindruckt. Ich bin äußerst zufrieden mit seiner Arbeit und freue mich darauf, auch in Zukunft weiter mit ihm zusammenzuarbeiten. Daniel ist definitiv jemand, den ich uneingeschränkt empfehlen kann!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Y yogidi
Germany
Ongoing collaborationAbsolut großartige Arbeit! Daniel hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen, und das auch noch in Rekordzeit. Seine schnelle und hervorragende Leistung hat mich beeindruckt. Ich kann ihn uneingeschränkt jedem empfehlen, der nach herausragenden Ergebnissen sucht. Ich freue mich schon auf zukünftige...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Y yuyekas
Spain
Ongoing collaborationComo siempre, perfecto
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B bennibechem
Switzerland
Daniel ist super. Möchte gleich das nächste Projekt mit ihm angehen
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?Y yogidi
Germany
Ongoing collaborationDaniel hat mir nicht nur schnell, sondern auch äußerst fachkompetent seine Dienstleistungen geliefert. Seine Professionalität und sein Engagement haben mich beeindruckt. Ich bin äußerst zufrieden mit seiner Arbeit und freue mich darauf, auch in Zukunft weiter mit ihm zusammenzuarbeiten. Daniel ist definitiv jemand, den ich uneingeschränkt empfehlen kann!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Y yogidi
Germany
Ongoing collaborationDaniel hat mir nicht nur schnell, sondern auch äußerst fachkompetent seine Dienstleistungen geliefert. Seine Professionalität und sein Engagement haben mich beeindruckt. Ich bin äußerst zufrieden mit seiner Arbeit und freue mich darauf, auch in Zukunft weiter mit ihm zusammenzuarbeiten. Daniel ist definitiv jemand, den ich uneingeschränkt empfehlen kann!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Y yogidi
Germany
Ongoing collaborationAbsolut großartige Arbeit! Daniel hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen, und das auch noch in Rekordzeit. Seine schnelle und hervorragende Leistung hat mich beeindruckt. Ich kann ihn uneingeschränkt jedem empfehlen, der nach herausragenden Ergebnissen sucht. Ich freue mich schon auf zukünftige...
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?Y yuyekas
Spain
Ongoing collaborationComo siempre, perfecto
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
