Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to german or german to english error free
Proofreading and editing, technical and creative translation, writing
Welcome!
Looking for high-quality German proofreading/editing services?
As a Top Rated Seller on Fiverr with 1,000+ completed orders, I help companies, authors and students with professional proofread...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Please contact us before making an order. / Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie eine Bestellung aufgeben. :)
Hello, nice that you found us. :) We (Jiajia & Daniel) are native chinese/english & native german speakers with many years of language experience.
//
Hallo, schön, dass du auf unseren Gig gestoßen bist. :) Wir (Jiajia & Daniel) sind chinesische/englische bzw. deutsche Muttersprachler mit vielen Jahren Erfahrung im Übersetzen von Texten.
We are happy to translate all kinds of texts from English to German or vice versa.
Why choose Us?
- German native speaker and English native speaker working together for best results
- Many years of experience in academic writing and translation German --> English
- We manually translate every document
- Reliable and fast
- Including proofreading
- 100 % satisfaction
What we translate:
We translate everything. For example:
- Websites
- Books
- Amazon listings
- Articles & Blog posts
- Résumé
- Manuals
- Product descriptions
- Academic texts
- eBooks
Thanks, we are looking forward to work with you!
Additional Services:
We can also offer professional translations Chinese-German and vice versa. Check out our other gigs!
Language:
English
•
German
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
Jul 2024-Jul 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
Jan 2025-May 2026
My Portfolio
FAQ
What kind of texts do you translate?
We can translate all kind of texts.
What kind of file types should I send to you?
Please send Word or PDF files.
Can you also translate to other languages?
Yes, we also offer translation from Chinese to German or vice versa. Check out our other gig!
Can you translate Websites?
Of course, we can also translate blogs or websites. Just send us the content you want us to translate, then we start!
Reviews
26 reviews for this Gig
| (24) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G gourab_ghose
Repeat Client
India
Daniel is always super easy to work with and very punctual. Would strongly recommend him!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M marceltusch
Repeat Client
Germany
Super Arbeit, Danke!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C 
constantinnacul
Repeat Client
Moldova
Thank you for your work
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?H 
hansafarm
Repeat Client
Germany
Great Work
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?H hansafarm
Repeat Client
Germany
Very good job.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
26 reviews for this Gig
| (24) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
G gourab_ghose
Repeat Client
India
Daniel is always super easy to work with and very punctual. Would strongly recommend him!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M marceltusch
Repeat Client
Germany
Super Arbeit, Danke!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C constantinnacul
Repeat Client
Moldova
Thank you for your work
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?H hansafarm
Repeat Client
Germany
Great Work
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?H hansafarm
Repeat Client
Germany
Very good job.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
