I will proofread your french translations and copy

Hi!

I've been part of a localisation agency for 2 years now. I helped in the translation and proofreading of several programs.

There were some audios, videos and text. I'm used to work on diverse format and will be able to help you with yours.

However, I need an editable format (secured PDF will be difficult to work with as I would need to manually rewrite all the content).

Google Doc are really my favorite as I can add suggestions that you'll be able to accept or not (if we're talking about editing).

If you'd like to work on banners or other type of designs, I'll do a design table with the original, the translation and my corrections. I won't provide the final design - only the text.

I don't do "word to word" translation. I usually opt for a style more natural, meaning that some part of the sentence can be moved or the final number of words won't be the same. Obviously, all ideas will remains and none will be added.