Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will copy edit, proofread or review your french novel
French translator, proofreader and beta reader
I'm a French native who lives in New Zealand and also lived in Australia and United Kingdom, allowing me to have a fluent level in English. I can proofread, translate from English to French and beta r...
About this Gig
EN: I will proofread your novel to ensure no spelling, grammatical, or syntax errors are left in it. If it's a translation, I will also make sure it reads smoothly for the French audience.
I have a Literature Bachelor and a Children's Literature Master with a publishing specialization.
I will start as soon as I receive the contract.
You can see the FAQ regarding questions about pricing and the number of words, or you can contact me for any other questions!
FR : Je corrigerai votre livre afin qu'aucune faute d'orthographe, grammaticale ou syntaxique ne subsiste ! Si c'est une traduction, je m'assurerai qu'elle paraisse naturelle.
J'ai une licence de Lettres Modernes et un master Littérature pour la jeunesse avec spécialité édition.
Je commencerai dès réception du contrat.
La FAQ vous renseignera quant aux questions sur les tarifs et le nombre de mots, vous pouvez me contacter pour toute autre question !
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which package should I choose if the number of words in my novel doesn’t match any of them?
My price is a price per word. In that case, please contact me and I will make a customized offer that will match the number of words in your novel.
I would like you to proofread the French translation of my novel. Which one should I choose to count the words?
First of all, thank you! In that case, please refer to the number of words in the French translation since it’s the one I will proofread.
Quelle formule prendre si aucune de celles proposées ne correspond au nombre de mots de mon texte ?
Mon tarif étant un tarif au mot, dans ce cas, contactez-moi et je créerai une offre en fonction du nombre de mots de votre texte.
J’aimerais que vous corrigiez la traduction d’un livre écrit dans une autre langue. Sur lequel des deux dois-je me baser pour le nombre de mots ?
Tout d’abord, merci ! Dans ce cas, donnez-moi le nombre de mots de la traduction, car c’est ce texte que je vais corriger.
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A anna2477
Repeat Client
Hungary
Chloe did an excellent job. It was a pleasure working with her, and I highly recommend her services!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M 
mgilbourne
France
Chloé a réalisé un travail exceptionnel dans la traduction et la correction de mon livre 2140 : La Genèse, de l’anglais vers le français. Elle n’a pas seulement traduit le texte, elle a su en capturer l’essence et le rendre encore plus clair et fluide que la version originale. Son attention aux détails...
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
Helpful?W william01235
Repeat Client
Martinique
Merci pour cette deuxième collaboration, je suis très satisfait de votre travail.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?W william01235
Repeat Client
Martinique
Je suis très satisfait de cette collaboration concernant la correction de mon manuscrit. J'espère travailler avec vous à l'avenir.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A anna2477
Repeat Client
Hungary
It was a great experience working with Chloe. She is kind, professional, and easy to communicate with. I highly recommend her services. Thank you for your excellent work!
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A anna2477
Repeat Client
Hungary
Chloe did an excellent job. It was a pleasure working with her, and I highly recommend her services!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M mgilbourne
France
Chloé a réalisé un travail exceptionnel dans la traduction et la correction de mon livre 2140 : La Genèse, de l’anglais vers le français. Elle n’a pas seulement traduit le texte, elle a su en capturer l’essence et le rendre encore plus clair et fluide que la version originale. Son attention aux détails...
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
Helpful?W william01235
Repeat Client
Martinique
Merci pour cette deuxième collaboration, je suis très satisfait de votre travail.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?W william01235
Repeat Client
Martinique
Je suis très satisfait de cette collaboration concernant la correction de mon manuscrit. J'espère travailler avec vous à l'avenir.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A anna2477
Repeat Client
Hungary
It was a great experience working with Chloe. She is kind, professional, and easy to communicate with. I highly recommend her services. Thank you for your excellent work!
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?
