Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and localize english to korean translations
Gig Summary
Hi! I’m a native Korean localization specialist with 8+ years of experience working between English and Korean. I help clients edit, polish, and localize AI-generated or draft translations so they sou...
About this Gig
I specialize in editing and localizing EnglishKorean content to sound natural, fluent, and culturally accurate.
I have experience with manuals for electronics companies, game scripts, and content about cooking, animals, and more.
If you have specific requirements or a large project, please send me a message first so we can discuss your needs.
Im committed to delivering high-quality translations that read like a native speaker wrote them.
Language:
English
Korean
•
Korean
•
English
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do I need to contact you before placing an order?
I recommend messaging me first for larger or complex projects. This helps me understand your needs and deliver accurate, culturally appropriate translations.
What types of content can you work with?
I can edit and localize emails, blogs, product descriptions, manuals, scripts, apps, and more. If you’re unsure, just send me a message!
Do you work with AI-generated translations?
Yes! I specialize in polishing and localizing AI or draft translations so they read naturally and fluently for a Korean audience.
How long will my project take?
Delivery times depend on the tier you choose: 2 days for Basic (up to 500 words), 3 days for Standard (up to 1000 words), and 4 days for Premium (up to 2000 words).
Can I request revisions?
Absolutely! Basic and Standard gigs include 2 revisions, Premium includes 3. Additional revisions can be added as a gig extra.
Reviews
202 reviews for this Gig
| (199) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationThank you for helping with such short notice!
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationThanks for accepting this translation gig.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationAlways on time!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationEarlier than expected. And looks good too!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?B barkbyte_jam
United States
Excellent work! Preserved the tone and messaging of the original write up for my Steam page. Definitely will be hiring her again!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
202 reviews for this Gig
| (199) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationThank you for helping with such short notice!
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationThanks for accepting this translation gig.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationAlways on time!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K kelseyonline
United States
Ongoing collaborationEarlier than expected. And looks good too!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?B barkbyte_jam
United States
Excellent work! Preserved the tone and messaging of the original write up for my Steam page. Definitely will be hiring her again!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
