Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will polish your ai translation into native chinese or indonesian
Gig Summary
Elite Localization Consultant for Chinese, English, and Indonesian
Struggling to make your brand resonate in complex Asian markets? Worried that generic, literal translation will damage your credibility and miss the mark with your target audience?
You need more than...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
chingyeechan217
Vietnam
Thanks for Christian’s prompt response and work this time. Even though the time is limited (less than a day), he can deliver this professional service. Thanks Christian again!
greatvasco
Czech Republic
Christian Pang delivered EXCEPTIONAL quality in translation services, showcasing true professionalism in his work. Working with him was a breeze, thanks to...
johnnytam1989
Hong Kong
We have lost count how many times we seek for Chris' help on Chinese-English translation! His work is perfect as always! Will definitely come back again and...
sangeanmarketin
Taiwan
Chris is great to work with, I can't recall how many projects we've worked on together, but Chris will definitely be my first choice for the next project.
sabinezureikat
Jordan
Chris is an Incredible guy! He went directly into action and helped us communicate with our Chinese manufacturer. Once he stepped into the job all hurdles went away! Will continue to work with him for sure!
About this Gig
Used ChatGPT, DeepL, or Google Translate for your Chinese or Indonesian content? It probably sounds robotic, awkward, or just wrong.
I'm Christian, an ATA-certified translator with an MA from the Middlebury Institute. I provide professional MTPE (machine translation post-editing) that turns AI output into content that reads as if a native speaker wrote it from scratch.
WHAT I FIX:
- Awkward phrasing and translationese
- Cultural and contextual errors
- Inconsistent terminology across long documents
- Hallucinations and outright mistranslations
- Tone, register, and brand voice mismatches
WHAT YOU GET:
- Native-quality Simplified Chinese, Traditional Chinese, or Indonesian
- Glossary delivery for future runs
- Clear notes on what was changed and why
- All major formats: .docx, .json, .csv, .xlsx, .po
CREDENTIALS:
- MA in Translation, Middlebury Institute
- ATA-certified, 760+ projects, 4.9 rating
- Trusted by Konami, Canon UK, UN ESCAP, Nissan
Bad AI translation makes your brand look amateur. I deliver the polish that turns AI raw output into shippable content native speakers won't flag.
Send your AI output and source, I'll respond within an hour with a clear quote.
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Konami
Hotels, Restaurants & Leisure
Translated press releases detailing new features and updates for the eFootball mobile game launch.
Apr 2022
Davidoff
Industrial Manufacturing & Storage
Translated and proofread product descriptions for new cigar lineups, and adapted their website and products to suit local cultural nuances.
Sep 2022
My Portfolio
FAQ
Are your translations done by machine or a person?
100% by me, a professional human translator. I never use AI or machine translation to ensure the highest quality and cultural accuracy.
What if I have a document with more words than your largest package?
No problem! Please contact me with your document, and I'll create a custom offer tailored to your project's size and needs.
What file formats do you accept?
I can work with most formats, including .doc, .xls, .ppt, .pdf, and plain text. If you have a different format, please contact me first.
Is my content kept confidential?
Absolutely. I treat all client documents with the strictest confidentiality and am happy to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) if required.
Can you translate from Chinese to Indonesian directly?
Yes, I am fully trilingual and can translate between any combination of Chinese, English, and Indonesian.
Will you just run it through another AI tool to fix it?
No. Every edit is done by hand. Running it through a second AI tool doesn't fix what the first one got wrong, it just changes the kind of mistake. You're paying for a human pass. That's the whole service.
Can you tell if my text was AI-generated, and does that matter?
I don't need it flagged, I can usually tell from the phrasing, and it doesn't change how I work. My job is the same either way: make it read like a native speaker wrote it.
Reviews
40 reviews for this Gig
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jess_traild
United States
Ongoing collaborationThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
$50-$100
Price
5 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?W waleedkhalifa77
United Arab Emirates
good very good
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?S 
simpleshutin
United States
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
$50
Price
1 day
Duration
C Seller's Response
Helpful?M mrussiello
United States
amazing work delivered in a timely manner!
$50
Price
2 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?B brianwiles
United States
Ongoing collaborationChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
$50
Price
4 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?
Reviews
40 reviews for this Gig
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jess_traild
United States
Ongoing collaborationThanks so much. I really appreciate the QA report you shared and the final product being updated for me and ready for layout. Appreciate you.
$50-$100
Price
5 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?W waleedkhalifa77
United Arab Emirates
good very good
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?S simpleshutin
United States
Christian took a very odd store description and translated it beautifully! I'll be working with him again in the future any time I need a translation.
$50
Price
1 day
Duration
C Seller's Response
Helpful?M mrussiello
United States
amazing work delivered in a timely manner!
$50
Price
2 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?B brianwiles
United States
Ongoing collaborationChristian did a fantastic job and went above and beyond to provide the exact tone I was looking for in the translation. Highly recommended!
$50
Price
4 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?
