Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally proofread books and texts in english, french
AVID READER and TRANSLATOR
An avid reader, a Certified ESL Cambridge Language and UC Berkeley Writer, and a dynamic boy ready to be part of your business success. I am a native French and English speaker with years of experienc...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Professional proofreading and editing service for books, emails, and romance novels in English or French.
An experienced writer and a professional editor to bring out the best of your English or French copy. Strong sense of detail to craft your projects with perfect grammar, punctuation, original tone, and sentence structure.
Books, your daily emails or texts, romance novels, and more, are proofread and edited with ultra-professionalism and quality checks. All the changes are tracked, and the delivery includes both tracked and clean copies.
I'll make sure you get:
- The original tone throughout the process
- Grammar checks
- Sentence structure
- Punctuation
- Spelling correction
- Correction of redundancy
- Correction and suggestions for the right words
- Readability, clarity & flow
- Proofread and edits done manually (No use of AI)
- Confidentiality for your files
- Quick responses to concerns or revisions.
You can message me now to discuss the end goal of your project (or the custom offer) and I will provide you with a better and more personalized service.
Excited to collaborate with you and deliver exceptional results...!
Language:
English
•
French
Content Type:
Articles/ blogs
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Anan Enterprises
Language Services
A corporate client (with a business profile) needed a PowerPoint presentation for his business. The PPT has been successfully translated from English to French with excellent results and a professional touch.
Dec 2022-Jan 2023
My Portfolio
FAQ
PSA
I enjoy taking my time when proofreading and editing clients' books or all kinds of materials. So, for a long-term project (70k words), the delivery process can take 25 days. This will ensure utmost professionalism and high-quality services.
What makes you unique compare to other proofreaders or freelancers?
Well, I am a writer and a businessman. I am always looking for ways to improve. I am an avid reader, and I want to know more about the client. This enables me to be in a position where I can better understand clients' materials and offer excellent services through quality deliveries.
In which format will you deliver the final result?
The final result will be delivered in any format of your choice: Word document, PDF, TXT, or even PowerPoint.
Can you edit my content directly through Google Docs?
Meh, it's not really exciting to work as such. Most of the time, I don't do it because it can be tedious. I know you want to be able to track my progress while I am working, but it's not ideal. What I often do is I work offline, and if you ever have concerns, you can message me. Simple.
Reviews
50 reviews for this Gig
| (46) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M moira_b
Netherlands
Chris did a high quality and very fast job of quality checking our French document for errors, accuracy, and correctness of language. I will certainly go to Chris again in the future for English/French translation needs, I recommend his services.
Up to $50
Price
3 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?A arielesteban
Repeat Client
Spain
Comunicación proactiva y Rápida capacidad de respuesta
Up to $50
Price
1 day
Duration
C Seller's Response
Helpful?K kammie_gomez
United States
Chris was very informative and professional! he edited my piece of work very quickly and throughly!! Highly recommend!
Up to $50
Price
5 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?C cleanplanete
United Kingdom
Just wonderful, every step of the way! From before the order the communication was excellent. The gig was to proof-read and entire novel (70k+ words) in French. The is a significant job and it was undertaken diligently with communication provided throughout the 16 day period. Brilliant! Thank you so much!
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
C Seller's Response
Helpful?S 
satyrstudio
Greece
The quality of the translation is that of expected from a professional, the result provided is faithful to the original texts provided. Though the result received was delayed twice. Hope the freelancer could better convey the length of time needed the next time around. But overall I am satisfied with the end product.
$400-$600
Price
3 weeks
Duration
C Seller's Response
Helpful?
Reviews
50 reviews for this Gig
| (46) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M moira_b
Netherlands
Chris did a high quality and very fast job of quality checking our French document for errors, accuracy, and correctness of language. I will certainly go to Chris again in the future for English/French translation needs, I recommend his services.
Up to $50
Price
3 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?A arielesteban
Repeat Client
Spain
Comunicación proactiva y Rápida capacidad de respuesta
Up to $50
Price
1 day
Duration
C Seller's Response
Helpful?K kammie_gomez
United States
Chris was very informative and professional! he edited my piece of work very quickly and throughly!! Highly recommend!
Up to $50
Price
5 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?C cleanplanete
United Kingdom
Just wonderful, every step of the way! From before the order the communication was excellent. The gig was to proof-read and entire novel (70k+ words) in French. The is a significant job and it was undertaken diligently with communication provided throughout the 16 day period. Brilliant! Thank you so much!
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
C Seller's Response
Helpful?S satyrstudio
Greece
The quality of the translation is that of expected from a professional, the result provided is faithful to the original texts provided. Though the result received was delayed twice. Hope the freelancer could better convey the length of time needed the next time around. But overall I am satisfied with the end product.
$400-$600
Price
3 weeks
Duration
C Seller's Response
Helpful?
