Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will proofread and edit your english text
Italy
I speak English, Italian
Italian native, English C1 when technical precision meets language fluency
Italian native speaker with C1 English and a technical/engineering background.
I offer:
✅ Italian ↔ English translation (technical & IT)
✅ English proofreading & editing
✅ Italian localization (apps,...
About this Gig
Poor grammar and unclear writing can undermine even the best ideas. I'll make sure your English text is clean, professional, and easy to read.
I proofread and edit:
- Emails and business correspondence
- CVs and cover letters
- Website copy and product descriptions
- Reports, essays, and articles
- AI-generated content that needs a human touch
I correct grammar, punctuation, spelling, awkward phrasing, and inconsistencies while keeping your original voice and intent intact.
Send me a sample before ordering if you'd like a quick assessment!
Language:
English
•
Italian
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you rewrite the text entirely?
No, I correct and improve your existing text while keeping your original voice.
What file formats do you accept?
Word, PDF, plain text, and Google Docs.
Can you proofread AI-generated content?
Yes, I specialize in making AI text sound natural and human.
Do you proofread in Italian too?
Yes, as a native Italian speaker I can also proofread Italian texts.
