Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally audit and fix your ai generated srt caption files
Christy B.
About this gig
Stop letting AI errors undermine your professional content.
Automated tools like Whisper and Otter are fast, but they fail at technical terminology and medical jargon. If your content is scientific, medical, or technical, you cannot afford a caption file full of "near-misses."
With 14 years of professional experience, I provide a human-led precision audit of your AI-generated files. I verify, correct, and format for 100% technical accuracy.
Why choose this service?
- Subject Matter Expert: My professional background in medicine and pharmacy means I have a deep understanding of medical and scientific terminology and concepts.
- Precision Editing: I fix AI's biggest pain points: mispronounced jargon, speaker confusion, and timing sync.
- Data Privacy: Your files are 100% confidential. I never use client data for AI training.
My Process:
- I review your file to identify AI failure points.
- I perform a multi-pass manual edit for accuracy.
- I ensure your SRT files meet industry standards.
Need a custom solution for a high-complexity project? Message me today for professional, asynchronous support.
Get to know Christy B.
Christy B.
Experienced Video Captioner and Caption Editor
- FromUnited States
- Member sinceMay 2026
Languages
English
After 14 years of captioning and SRT editing, I've seen what AI does to a medical lecture, technical podcast, or academic presentation. Drug names become gibberish. Timestamps fall apart. Captions fall apart entirely.
I fix that.
My background covers medical, scientific, and technical content — the terminology-heavy material AI handles worst. I've spent years doing professional human-in-the-loop cleanup of AI-generated captions and transcripts. I don't just spot errors — I understand why they happened.
If your captions came back wrong, I can make them right.
FAQ
Why do I need a human audit if I already have an AI transcript?
AI is fast but unreliable with technical, medical, and scientific jargon. It often guesses phonetically, creating errors that ruin your credibility. I perform a multi-pass audit to verify terms, fix sync issues, and ensure your file is production-ready.
My SRT file wasn't made by AI. It was done by a human, but it’s still full of errors. Can you still fix it?
Absolutely. My service is a professional audit-and-correction process. Whether your SRT file was generated by AI or transcribed manually, my focus is on ensuring the terminology, timing, and formatting meet your professional standards. I’d be happy to help you.
How do you handle highly technical or specialized terminology?
My professional medical and pharmacy background allows me to bridge the gap that generic transcribers and AI cannot. I don't just "proofread"—I use my domain knowledge to ensure your technical terms and proper names are accurate.
Are my files and data kept confidential?
Absolutely. I maintain a strict privacy policy: your files are used for your project only. They are never shared, leaked, or used to train AI models. Your intellectual property stays yours.
What if I have a high-complexity project or sensitive material?
If your project involves sensitive or protected information, please contact me directly before ordering. We can discuss your security requirements and establish a workflow that ensures full compliance and confidentiality.
Do you offer translation services?
No. I work exclusively with English-language audio and video content. I do not provide translation services for any other languages.
Do you offer discounts?
As I am currently building my presence on this platform, I am offering introductory pricing on my "Quick Polish" Basic tier for a limited time.
