Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add accurate german subtitles to your short video
Clara Klein
About this gig
Need clear, well-timed German subtitles for your short video?
Ill transcribe the spoken German, check the wording against the audio, and sync the subtitles to your video. Ill format them for easy reading on mobile and deliver the files included in your package.
Suitable for YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, and other short videos.
This service is for German speech with German subtitles. Translation from another language, full video editing, audio repair, and uploading to your account are not included. Please provide clear audio. If a word is difficult to hear, Ill flag it instead of guessing.
Before ordering, please check the package duration and tell me if the video includes dialect, several speakers, or specialist terms.
Get to know Clara Klein
Clara Klein
YouTube Viral Topic Researcher
- FromGermany
- Member sinceJul 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
English, German, Dutch
I help YouTube creators, faceless channels, and content businesses discover high-potential video ideas through strategic topic research, trend analysis, and competitor research. I identify content gaps, analyze successful channels, and develop engaging video concepts with clickable titles and strong content angles. Whether you're building a new channel or growing an existing one, I can help you create a consistent pipeline of researched ideas tailored to your niche and audience. I deliver detailed research, practical insights, clear communication, and reliable service.
FAQ
Do you translate English or another language into German?
This Gig is for German speech with German subtitles. Translation is not included.
What files will I receive?
Your package includes either an SRT subtitle file, a video with captions burned in, or both. Please check the package details before ordering.
Can you caption dialect or videos with several speakers?
Please describe the audio before ordering. I’ll confirm whether I can handle it or send a custom offer.
What does one revision cover?
One correction to subtitle wording or timing against the original audio. New footage, a changed script, or a different style may require a separate order.
