Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will decipher and translate handwritten papers
HIstorical translator
I am a professional translator working with English, Slavic, and Romance languages. One of my favorite things to do on Fiverr is to interpret old handwritten papers (for example, genealogical document...
About this Gig
If you have old handwritten letters, genealogical documents, or other papers that you are struggling to decipher, perhaps written in another language, I can help you! I can transcribe handwritten letters and translate them into English.
Note that my price points and delivery time will depend on the readability of the document and how much time I have available, so please contact me with the details of your project for my quote. Unfortunately there are also papers which I may be unable to decipher or decipher fully, but I will do my best. I am a linguistics and history enthusiast and have experience working with older scripts and non-standard dialects, so I am able to work with documents that may not be very clear to many people today.
Please contact me with specifics so that we can make a deal!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What languages do you translate?
I am most confident in the Romance and Slavic languages, but can work with most European languages.
How much is it likely to cost me?
Unfortunately it really depends on how clear the document is. I base my prices on how long I think it will take me to complete a project. A very simple and easy-to-read page might be $5 while a complicated, damaged page written quickly could be $30.
Do you translate into languages besides English?
In a pinch, I can translate into other languages, but the accuracy might be lower. I prefer to translate into English, my native language.
Reviews
21 reviews for this Gig
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A albusdumb
United States
Great job! I will be back!
$100-$200
Price
11 days
Duration
Helpful?S sanexlibris
United States
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?S sanexlibris
United States
Excellent work as always!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?S stevena418
Canada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
21 reviews for this Gig
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A albusdumb
United States
Great job! I will be back!
$100-$200
Price
11 days
Duration
Helpful?S sanexlibris
United States
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?S sanexlibris
United States
Excellent work as always!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?S stevena418
Canada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
