Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcribe and translate óld german cursive
HIstorical translator
I am a professional translator working with English, Slavic, and Romance languages. One of my favorite things to do on Fiverr is to interpret old handwritten papers (for example, genealogical document...
About this Gig
Old handwritten German documents are written using the cursive style known as Kurrentschrift or Sütterlinschrift, which can be difficult to read. If you have old family letters, genealogical documents (i.e. birth certificates, marriage certificates, death certificates), historical papers, or anything else written in old German cursive, I can help you decipher the handwriting and translate it into English.
Prices and delivery time will vary depending on the legibility of the paper and how many projects I am currently working on. Please message me for specifics!
Language:
German
•
English
Dutch
•
English
Danish
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What if my document isn't in German?
I translate from several other languages, including Germanic languages and unrelated languages like Italian, French, and Russian. Please message me and I will tell you if I can do a given project.
I think my document is in a non-standard dialect.
As a passionate amateur linguist, I love looking at non-standard dialects and know how to do the research to understand papers written in non-standard German. Message me with specifics - I love a challenge!
Can you transcribe and translate Fraktur?
Yes! I can read Fraktur for German and Eastern European languages. Let me know what you are looking for!
Reviews
3 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M marktyler628
United States
Thank you for accepting my project and the fast turnaround time. You are an asset to the Fiverr Community! Highly recommended.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?M matildastrachan
United Kingdom
Quick and just what I needed!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?B 
bkeeper2019
United States
Thank you for your attention to my requirements. I'll use you again.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
3 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M marktyler628
United States
Thank you for accepting my project and the fast turnaround time. You are an asset to the Fiverr Community! Highly recommended.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?M matildastrachan
United Kingdom
Quick and just what I needed!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?B bkeeper2019
United States
Thank you for your attention to my requirements. I'll use you again.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
