I will translate from italian to english

Sono traduttrice professionista di romanzi italiani per una casa editrice inglese. Sono anche scrittrice e copywriter inglese, e guarantisco che le mie traduzioni saranno sempre lisci, naturali e convincenti. Traduco testi di ogni tipo: contenuti web, email, lettere, e perfino la poesia! Sono sempre sensibile non solo al significato letterale delle parole, ma anche al loro spirito.

Posso fornire esempi del mio lavoro su richiesta.

----

I am a professional translator of Italian novels for an English publisher. I am also a writer and copywriter in English, and I guarantee that my translations will always be smooth, natural and conivincing. I will translate texts of any type: web content, emails, letters and even poetry! I am sensitivie not only to the literal meaning of your words, but to their spirit, too.

I can provide samples of my work on request.