Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your shopify store into german, english or polish
Gig Summary
Multilingual, Native German and Polish, eCommerce Specialist
I am a bilingual native speaker of German and Polish, raised speaking both languages fluently. With near-native command of English, I deliver accurate, natural, and culturally adapted content across a...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
SAY GOODBYE TO MACHINE TRANSLATIONS
With a focus on precision and cultural sensitivity, I am dedicated to helping you provide an immersive shopping experience for customers worldwide.
What I Offer:
- Localized Shopping Experience: I don't just translate; I adapt your Shopify store's content to resonate with local audiences. From product listings to checkout processes, every aspect will be tailored to create a seamless and engaging shopping journey.
- Cultural Integration: Recognizing that culture shapes preferences, I ensure that your store is culturally relevant in each language. This connection enhances customer trust and encourages brand loyalty.
- SEO Optimization: By incorporating relevant keywords and phrases, I enhance the visibility of your store in search engine results, increasing organic traffic and attracting potential buyers.
- Consistent Branding: Your brand's voice and style remain consistent across all translated content, reinforcing brand identity and establishing a cohesive online presence.
Contact me today to discuss your project and embark on a journey of international e-commerce success through expert Shopify store translations.
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Reolink
Internet Software & Services
Reolink: Security Camera Brand Translated marketing and product content from English into Polish for Reolink, a global security camera brand. Collaboration included multiple projects across several months, covering campaign materials, product descriptions, and promotional content tailored for the Polish market.
May 2026
My Portfolio
FAQ
Are you a native German speaker?
Yes, I was born and raised in Germany.
Do you implement the translations directly into my store?
Yes! My service includes an implementation of the translations directly into your store.
Can you also translate Blogs, Ads, Documents, etc?
Yes, I can translate every single document!
How long does it take to translate my Store, Blog, etc?
Usually under 24 hours. : )
Reviews
42 reviews for this Gig
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O outledtl
Netherlands
Marcel is an excellent freelancer! Very adaptable to the project requirements, with great attention to detail. Communication was always polite, and responses were fast throughout the entire process. The final result exceeded my expectations. Highly recommended!
$800-$1,000
Price
9 days
Duration
Helpful?L lab46_de
Germany
Ultra-fast deliver, much faster then originally agreed on. All seems well with the translation and happy to collaborate again the near future!
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?K koenplll
Netherlands
Great experienced Developer with good communication and good service!
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?D dantadesse
Australia
Exceptional service. Marcel is a great communicator and he make sure our site is translated to German properly. We're very happy with the job! We highly recommend him!
$50-$100
Price
4 weeks
Duration
Helpful?S spronk
Netherlands
Marcel delivered professional work. He's also fast and easy to communicate with. Would definitely work with Marcel again.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
42 reviews for this Gig
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O outledtl
Netherlands
Marcel is an excellent freelancer! Very adaptable to the project requirements, with great attention to detail. Communication was always polite, and responses were fast throughout the entire process. The final result exceeded my expectations. Highly recommended!
$800-$1,000
Price
9 days
Duration
Helpful?L lab46_de
Germany
Ultra-fast deliver, much faster then originally agreed on. All seems well with the translation and happy to collaborate again the near future!
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?K koenplll
Netherlands
Great experienced Developer with good communication and good service!
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?D dantadesse
Australia
Exceptional service. Marcel is a great communicator and he make sure our site is translated to German properly. We're very happy with the job! We highly recommend him!
$50-$100
Price
4 weeks
Duration
Helpful?S spronk
Netherlands
Marcel delivered professional work. He's also fast and easy to communicate with. Would definitely work with Marcel again.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
