I will do sync audio narrations in multiple languajes for your videos

C
corradocoronel
C
corradocoronel
Corrado

About this gig

Are you producing a faceless video and need voice-overs perfectly synchronized in multiple languages? Im a professional audio engineer & translator with years of experience in documentary, e-learning and marketing content. Ill ensure your narration in English, French, German, Polish, Czech, Italian, Portuguese & Spanish matches your visualspreserving original pacing, emotion and flow.

What I Offer:

Word-perfect timing: Manual alignment to scene changes & visual cues.

Natural rhythm: Respect for original pacingno robotic stretches.

Pro tools: Premiere Pro markers, timecode-accurate SRT & XML markers.

Why Choose Me?

5+ years crafting voice-over tracks for documentaries, training & ads.

Fast turnaround: First drafts in 2448 h for up to 10 min of video.

Unlimited revisions: Tweaks until its perfect.

How It Works:

  1. You send: video file (MP4, MOV) & audio clips or scripts.
  2. I sync: Align phrases, add markers/subtitles & master audio.
  3. You review: Receive synced audio.
  4. Final delivery: Ready-to-import files.

Ready? Click Order Now or message me with project details (length, languages, deadline) for a custom offer!

Get to know Corrado

Corrado
5.0(1)
  • FromArgentina
  • Member sinceApr 2020
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery1 year
  • Languages

    English, Spanish
¡Hola! Soy Corrado, ingeniero en sonido y productor musical con más de 4 años de experiencia en la industria. Ofrezco servicios de diseño sonoro y producción de audio para una amplia variedad de proyectos, desde películas y cortometrajes hasta videos y contenido digital. Me especializo en crear paisajes sonoros detallados, música original y efectos de sonido que elevan la calidad de cualquier producción audiovisual. Mi enfoque siempre está en la calidad y en garantizar que mis clientes estén completamente satisfechos con el resultado final.