Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide professional video game playtesting and german linguistic QA
Arthur
5.0
5.0
About this gig
Are you looking for professional playtesting or German quality assurance for your game?
I approach your build from a player-focused perspective while understanding development constraints. You can get an objective review of gameplay and mechanics or a complete linguistic audit, ensuring your game feels natural, clear, and ready for the German market.
What I offer:
- Playtesting: Feedback on game flow, mechanics, and the overall "first-time" player experience.
- Linguistic QA: Finding UI overflows, contextual errors, and "AI-sounding" strings
- Term Consistency: Ensuring item names and lore stay uniform across the entire game
Whether you need a deep-dive linguistic check or just someone to put a few hours into your build and report back, Im here to help.
Why work with me?
- Experience with game development & what makes a game fun
- Fluent in both English and German
- Open to feedback and collaboration
Get to know Arthur
Arthur
Translator, Developer and Web Designer
- FromGermany
- Member sinceMar 2025
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 month
Languages
English, German
Hello! I'm Arthur
A passionate translator, game developer and web designer from Germany.
I specialize in high-quality translations and have many hours of experience delivering accurate, immersive localizations. Whether you're developing an indie game, need your app translated, or want to bring your website to German users, im here for you!
Let’s work together to make your project truly global!
My Portfolio
FAQ
What do I receive at the end of the test?
You will receive a structured report detailing my findings. For general playtesting, this includes my first impressions, feedback on mechanics, issues and summary. For German QA, this includes a terminology audit for strings which are translated inconsistently and a list of localization issues.
What is the difference between Playtesting and LQA?
Playtesting focuses on the player experience: Is the tutorial clear? Are the mechanics balanced? German LQA (Linguistic Quality Assurance) is a technical audit: Does the text fit the buttons? Is the grammar correct in context? I can do both, or focus on one depending on your needs.
What platforms can you test on?
I primarily test on PC (Steam/Windows) and Mobile (Android). If your game is browser-based or an Itch.io build, I can handle those as well. Please ensure the build is accessible via a key or a direct download link.
Can you test a specific part of my game (e.g., a new DLC or Tutorial)?
Absolutely. If you don't need the whole game tested, just let me know which area to focus on in the requirements. I can spend my entire session deep-diving into a specific level, mechanic, or menu set.
Are you a native speaker?
Yes. I am a native German speaker born in Germany. I have a deep understanding of the local culture, nuances, and current linguistic trends.
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sreles
Poland
good work :)
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?C c3bgames
United States
Arthur provided extremely detailed testing, and a point by point breakdown of everything that needed to be addressed to improve the game. This was summarized in a very detailed report with significant details for how to reproduce and fix each issue with a lot of amazing suggestions for improvements....
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sreles
Poland
good work :)
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?C c3bgames
United States
Arthur provided extremely detailed testing, and a point by point breakdown of everything that needed to be addressed to improve the game. This was summarized in a very detailed report with significant details for how to reproduce and fix each issue with a lot of amazing suggestions for improvements....
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
