I will proofread and copyedit any spanish text

Absolutely not. I provide a 100% manual review. While AI can catch basic typos, it lacks the cultural nuance and linguistic "feel" of a native speaker. I personally analyze every sentence to ensure your message sounds human, professional, and natural.

I am a native speaker from Spain (Peninsular Spanish). However, I can adapt your text to Neutral Spanish if your target audience is global or Latin American. I ensure the vocabulary and tone are appropriate for your specific market.

Yes! This is my specialty. Many translations (especially machine translations) sound robotic or awkward. I perform copyediting to improve the sentence structure, style, and flow, making it read as if it were originally written in Spanish.

Your privacy is my priority. All documents, personal information, and professional data provided are treated with strict confidentiality. I am happy to sign an NDA if required for sensitive projects.

I prefer Microsoft Word (.docx) or Google Docs, as they allow me to use the "Track Changes" feature so you can see exactly what I’ve edited. I also accept PDFs, .txt, and PowerPoint files. Please message me first if you have a different format.