Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create professional translation style guides for ai and human linguists
Spanish Linguist Expert
LOCALIZATION NINJA - I'm a 17+ years of experience Spanish Senior Localization Manager and Linguist ex-Bitget | ex-Binance | Crypto Expansion Strategist for LATAM Markets | $50M+ in Crypto Localizatio...
About this Gig
Is your team using AI, CAT tools, or multiple translators? A professional translation style guide ensures every project sounds consistent, accurate, and aligned with your brand.
I create customized style guides for translators, localization teams, agencies, and businesses. Each guide is tailored to your workflow and can be used by both human linguists and AI tools such as ChatGPT, Claude, and DeepL.
Your style guide may include:
- Tone of voice
- Grammar preferences
- Terminology rules
- Brand language
- Formatting conventions
- Inclusive language guidelines
- Localization instructions
- Translation examples
- AI prompt recommendations
Every guide is written from a professional localization perspective and designed to improve consistency, quality, and productivity across projects. Contact me for custom requirements.
Language:
Spanish
Content Type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Can you adapt the guide to ChatGPT or DeepL?
Yes. I can create AI-friendly style guides that improve consistency when using ChatGPT, Claude, DeepL, or other AI-assisted translation workflows.
Can you work with CAT tools?
Yes. I create guides that complement professional localization workflows and major CAT tools.
