Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will perform professional linguistic QA for websites and apps
Spanish Linguist Expert
LOCALIZATION NINJA - I'm a 17+ years of experience Spanish Senior Localization Manager and Linguist ex-Bitget | ex-Binance | Crypto Expansion Strategist for LATAM Markets | $50M+ in Crypto Localizatio...
About this Gig
Launching a multilingual website or app? Make sure every word is accurate, natural, and consistent before going live.
I provide professional Linguistic QA for websites, mobile apps, and localized digital products. I review translated content to identify grammar, spelling, terminology, consistency, formatting, UI text, localization, and language quality issues that can affect the user experience.
My QA review is ideal for:
- Websites
- Mobile apps
- SaaS platforms
- Software interfaces
- E-commerce stores
- Product pages
- Business platforms
I carefully check language quality, terminology consistency, placeholders, punctuation, formatting, date and number formats, and overall readability to ensure your localized content sounds natural and professional.
Every review is performed by a human linguist with experience in localization workflows and CAT tools.
If you want your website or app to deliver a polished, professional experience in every language, I'd be happy to help. Feel free to contact me before ordering for custom projects.
Language:
English
•
Spanish
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Technical content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
What is Linguistic QA?
Linguistic QA is a detailed language review that checks grammar, spelling, terminology, consistency, localization, formatting, UI text, and overall language quality before publication.
Do you review websites and mobile apps?
Yes. I review website content, mobile applications, SaaS platforms, software interfaces, landing pages, and other localized digital products.
Do you correct machine-translated or AI-generated content?
Yes. I can review and improve content translated with ChatGPT, DeepL, Google Translate, or other MT/AI tools to ensure it sounds natural and professional.
Do you test the functionality of the website or app?
No. This Gig focuses on linguistic quality assurance. I review the language and localization, not the software's technical functionality.
Which languages do you work with?
I work with English, Spanish, Arabic and Portuguese localization projects. If you have a specific project, feel free to contact me before ordering.
