I will localize your english shopify store into swedish
Gig Summary
Native Swedish Translator and Localizer
About this Gig
Ready to bring your online store to the Swedish market?
I will translate and localize your Shopify or e-commerce store into natural, customer-friendly Swedish so it feels like a Swedish store rather than a translated one.
I'm a native Swedish translator with 5+ years of professional experience translating from English and German into Swedish.
I can localize:
- Product titles and descriptions
- Features and bullet points
- Collections and categories
- Navigation, menus and buttons
- Landing pages and promotional content
- About, FAQ, shipping and other key pages
- Meta titles and descriptions
- Customer emails and store content
Every delivery includes proofreading and Swedish quality assurance for natural language, terminology and consistency. Perfect for Shopify stores, dropshipping businesses and e-commerce brands targeting Sweden.
Packages are based on standard-sized product listings. For unusually long descriptions, large catalogs or ongoing localization, please contact me for a custom offer.
Your store, ready for the Swedish market.
Language:
English
Swedish
•
Swedish
•
English
Document type:
Website content
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What counts as one product?
One product includes the customer-facing content for a standard-sized product listing, such as the title, description, features and bullet points. Variants of the same product normally count as one product unless they contain substantial unique text.
Is there a word limit?
Yes. The packages are designed for standard-sized e-commerce listings and include the word limit shown in each package. If your products contain unusually long descriptions, please contact me before ordering and I can prepare a custom offer.
What does Swedish quality assurance include?
I review the localized content for spelling, grammar, natural Swedish, terminology, consistency, numbers and formatting. Larger packages also include broader consistency checks across products and store content.
Do you translate word for word?
No. I localize the content so it sounds natural to Swedish customers while preserving the meaning, tone and message of your original content.
Can you localize my entire Shopify store?
Yes. For larger stores, extensive catalogs or projects beyond the Premium package, send me a message with the approximate number of products and pages and I can provide a custom offer.
Can you translate menus, buttons and website pages as well?
Yes. Depending on the package, I can localize navigation, buttons, collections, categories, landing pages, FAQ pages, About pages, shipping information and other customer-facing content.
Can you localize meta titles and meta descriptions?
Yes. I can localize existing meta titles and descriptions into natural Swedish. Full SEO strategy and keyword research are not included unless specifically agreed.
Do you work with dropshipping stores?
Yes. I work with Shopify stores, dropshipping businesses and other e-commerce brands targeting Swedish customers.
Can you work directly in my Shopify store?
This can be arranged for suitable projects. I can also work with exported files, spreadsheets or documents if you prefer not to provide store access.
What happens if I order 20 products but they exceed the package word limit?
I will contact you before starting any work. You can either add the required extra words/products or I can send you a custom offer based on the actual scope.
64 reviews for this Gig
| (61) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
C christinedeniz

Austria
Super quick delivery
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?H hellerig

Denmark
Fine easy communication
$50
Price
4 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?N nikola_sakalou

Lithuania
great delivery
$50-$100
Price
5 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?V 
victormad

France
I am happy with this freelancer. He replies fast and he delivers the jobs on time. I recommend
$50
Price
1 day
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?V 
victormad

France
Good communication and delivery on time. I recommend to work with this freelance
$200-$400
Price
6 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?
64 reviews for this Gig
| (61) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
C christinedeniz

Austria
Super quick delivery
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?H hellerig

Denmark
Fine easy communication
$50
Price
4 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?N nikola_sakalou

Lithuania
great delivery
$50-$100
Price
5 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?V 
victormad

France
I am happy with this freelancer. He replies fast and he delivers the jobs on time. I recommend
$50
Price
1 day
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?V 
victormad

France
Good communication and delivery on time. I recommend to work with this freelance
$200-$400
Price
6 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?

