I will translate and proofread your texts from german to swedish

Yes, I am familiar with them. I have experience working with various CAT tools, including Across, MemoQ, and Phrase (MemSource), among others.

Yes, I can use a TBX file with terminology. When you provide a terminology file in formats such as XLSX, XLS, CSV, XML, TBX, JSON, or TXT, it serves as the foundational reference for the translation.

Yes, as an established practice in the translation industry, an initial machine translation (MT) is always performed in the first stage. In the second stage, the text is reviewed, adjusted, and adapted to achieve the most natural tone

Yes, AI tools are employed in the final phase to enhance readability. However, it's important to note that all translations are meticulously reviewed and refined by a native speaker. AI tools are not used for confidential information.

I accept all file formats, as long as they are readable. Please note that there is an additional fee for scanned PDFs.

I simply don't. I translate from English to Swedish and from German to Swedish. For other language combinations, I manage the projects to ensure you receive all your translations from a single source, leveraging the right expertise for each language pair.

In that case, you are welcome to request a custom quote, where the price gets adjusted according to the word count.