Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate from english to spanish and vice versa
Gig Summary
Translation from English to Spanish
Thank you for visiting my profile. My name is Daniela. I am a native Spanish speaker. I have experience translating technical documents, instruction manuals, Amazon reviews, papers from English to Spa...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
metalpower
Qatar
Daniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and...
metalpower
Qatar
This is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
metalpower
Qatar
It was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
About this Gig
Hello!
I'm a native Spanish speaker and I'll translate your documents from English to Spanish and vice versa accurately and on time. All my work is done manually in order to keep the style of the text and the meaning of words that sometimes can be lost when using a software, always using excellent spelling, grammar, and punctuation. This also includes proofreading and a certain number of revisions (depending on the package you choose).
If the Gig doesn't meet your expectations and you need any specific request please contact me and I will be happy to make a custom offer.
Hola!
Soy hablante nativa de español y puedo traducir tus documentos de inglés a español y viceversa de manera precisa y a tiempo. Mi trabajo es manual, esto con el fin de mantener el estilo del texto y el sentido de las palabras, que a veces se pierde al usar un software, siempre usando excelente ortografía, gramática y puntuación. También incluyo la corrección del texto traducido y cierto número de revisiones (según el paquete que escojas).
Si el Gig no cumple con tus expectativas y necesitas algo más específico por favor contáctame y haré una orden personalizada.
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Medical & life sciences
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Would you be able to translate technical/scientific documents?
Yes, I can! I have worked on scientific research groups which gave me the experience of expanding my English and Spanish vocabulary (and understanding) about several topics and procedures related to mechanics, physics, chemistry, biology, and many more! That won't be a problem.
Will you be able to fully understand my requirements since you're not a native English speaker?
Of course! My English is fluent and I am also very communicative. So to set everything clear from the start I am not afraid to clarify any doubts since my goal is to deliver to you an excellent product.
My text is not related to science nor technology. Will you be able to translate it?
Of course! I am familiarized with lots of topics both in English and Spanish regarding the video-game industry, role-playing games, lifestyle and wellness, music, business, and economics.
Reviews
416 reviews for this Gig
| (414) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M 
metalpower
Qatar
Ongoing collaborationDaniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and small details. I highly recommend her and would work with her again!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?M metalpower
Qatar
Ongoing collaborationThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?M metalpower
Qatar
Ongoing collaborationIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?J janedelgado
United States
Ongoing collaborationExceptional and timely!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?N nuvoadelante
United States
Ongoing collaborationVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
416 reviews for this Gig
| (414) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M metalpower
Qatar
Ongoing collaborationDaniela was easy to work with and did a great job with this translation. She understood the brief from the start, and paid close attention to both context and small details. I highly recommend her and would work with her again!
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?M metalpower
Qatar
Ongoing collaborationThis is our second time working with Daniela and she once again delivered quality work! Will work with her agian soon!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?M metalpower
Qatar
Ongoing collaborationIt was a pleasure working with Daniela again for our English to Spanish translation project! Looking forward to working together again.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?J janedelgado
United States
Ongoing collaborationExceptional and timely!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?N nuvoadelante
United States
Ongoing collaborationVery pleased with the quality of the work and the professionalism.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
