I will proofread and humanise your ai written english text

United Kingdom

I speak Romanian, English, Russian

Excel data cleaning, Romanian translation and Canva design

Hi, I'm Daniel, a UK-based Computing student at UCLan and part-time office administrator. I clean Excel spreadsheets, turn PDF tables into usable Excel files, translate Romanian to and from English (p...
About this Gig

Hi, I'm Daniel. I proofread and humanise AI-written English so it reads clearly, naturally and in your voice.


Romanian is my native language. I've lived in the UK for about 13 years, and my written English is near-faultless for everyday and business text. I also have a Bachelor's degree in Business and Languages from ULIM in Moldova. I edit the text myself and don't use paid tools.


I can:


- Correct grammar, spelling, punctuation and awkward phrasing

- Smooth stiff or repetitive AI wording so it sounds more human

- Keep your meaning, facts and tone, rather than rewriting from scratch


This gig is for general and business English only, such as website copy, emails, blog posts or product text. I don't accept student essays or academic assignments.


Send the text, the word count, and a note on the tone you want. I'll return a tracked-changes Word or Google Doc, plus a clean copy.

Language:

English

Content Type:

Website content

Genre:

Business management

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.