Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to hebrew or hebrew to english
Gig Summary
Python Automation, DevOps and Hebrew Localization
I help businesses automate repetitive work and run dependable systems. My services include Python scripts, API integrations, Docker deployment and Linux/DevOps troubleshooting. I turn a defined workfl...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Make your English or Hebrew content clear, natural and suitable for its readers. As a native Hebrew speaker, I translate business documents, website copy, product descriptions, correspondence and everyday content in either direction.
Each order includes translation, proofreading and checks for meaning, names, numbers and consistency. Tell me your audience, preferred tone and established terminology.
Basic covers 500 source words in 1 editable file; Standard covers 1,250 in up to 3 files; Premium covers 2,500 in up to 5 files. All include basic formatting. Premium adds a cross-document consistency review.
Scans, complex layouts, design files, audio/video and website implementation need a separate quote. For software strings, developer documentation or files containing code, please use my technical translation gig.
Revisions cover the original source and agreed brief. New text or a changed brief is additional work. Certified, sworn and notarized translation is not included.
Send your files before ordering if the format, subject or scope needs assessment.
Language:
English
Hebrew
•
Hebrew
•
English
Document type:
Other
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
LG Electronics
Household Durables
I translated and wrote for the LG website in Hebrew. The process was very professional and fun!
Sep 2023-Mar 2024
Ralph Lauren
Textiles, Apparel & Luxury Goods
I translated and wrote for the brand Ralph Lauren from English to Hebrew. The process was very professional and fun!
Aug 2023-Aug 2023
My Portfolio
FAQ
How are words and files counted?
Prices use the words in your source text, not the translated output. The word allowance is the total across all files: Basic 500 words/1 file, Standard 1,250/3 files, Premium 2,500/5 files. Please send scans, images or unusual formats for a quote before ordering.
What formatting is included?
Basic formatting in editable files: headings, paragraphs, simple lists and straightforward tables. Complex layouts, design files, image text and website implementation require a separate quote. Audio transcription and subtitles are not included.
What does a revision cover?
A revision is one consolidated round of corrections to the original source and agreed brief. Basic and Standard include 1 round; Premium includes 2. New text, additional files or changes to the brief require a separate quote.
Do you provide certified or notarized translation?
No. These packages do not include certified, sworn or notarized translation. Please check the receiving organization's requirements before ordering documents for official use.
Can you translate technical content or larger projects?
For software strings, developer documentation and structured files, please use my technical translation gig. Larger general-content projects can receive a custom offer after I review the files, word count, subject and deadline.
Reviews
165 reviews for this Gig
| (159) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D daiv07
Canada
his translation was timely. fairly priced and accurate. thank you!
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?D dorittalpaz705
Israel
Professionalism of work, Quick responsiveness and Went above and beyond.
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?D 
danieltheswede
United States
It was a pleasure to work with Daniel Goldberg! Quick delivery, attention to detail, responsiveness to project requirements - everything was top notch. Incredible value for money!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?S 
supersteven
Spain
Ongoing collaborationgood work,
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?G 
genzaanton
Kazakhstan
Ongoing collaborationOutstanding work by Daniel, as always! Daniel not only translates the content (this time: email-marketing texts) but fully adapts the desired tone into Hebrew for a very fair price. I recommend Daniel to anyone who is looking for a professional, easy-to-communicate with, and clever translator. Thank you once again.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
165 reviews for this Gig
| (159) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D daiv07
Canada
his translation was timely. fairly priced and accurate. thank you!
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?D dorittalpaz705
Israel
Professionalism of work, Quick responsiveness and Went above and beyond.
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?D danieltheswede
United States
It was a pleasure to work with Daniel Goldberg! Quick delivery, attention to detail, responsiveness to project requirements - everything was top notch. Incredible value for money!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?S supersteven
Spain
Ongoing collaborationgood work,
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?G genzaanton
Kazakhstan
Ongoing collaborationOutstanding work by Daniel, as always! Daniel not only translates the content (this time: email-marketing texts) but fully adapts the desired tone into Hebrew for a very fair price. I recommend Daniel to anyone who is looking for a professional, easy-to-communicate with, and clever translator. Thank you once again.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
