I will translate english and hebrew technical documents and software content

I translate agreed human-readable content in Markdown, JSON, YAML, HTML and editable documents. Prices count translatable source words across all files, excluding code or keys that must remain unchanged. Send representative files first so we can confirm the word count and scope.

I preserve code, keys, variables, placeholders, links and markup. Identify the exact fields to translate and provide context for short interface strings. If a structural change is needed, we must agree on it before the order.

All packages include proofreading, terminology consistency and applicable parsing, structure and placeholder checks. Standard adds up to 15 glossary terms; Premium adds up to 30 plus a cross-file review. These checks do not replace full application testing.

The translated text is checked, but app layout implementation, full visual RTL testing, website changes and correction of inaccurate source documentation need a separate scope. Translation preserves the source meaning; it does not verify every technical claim.

Basic includes 1 consolidated revision round; Standard and Premium include 2. Revisions correct the original source and agreed terminology or brief. New text, extra files, changed requirements or additional releases need a separate quote.