Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will audit your spanish website for spain SEO and localization
About this Gig
You translated your site for Spain. Is Google showing the Spanish pages, and does the copy sound like Spain?
Common problems I find:
- Spanish pages whose canonical points to the English page
- Spanish URLs missing from the sitemap
- Copy reused from the Latin American version ("celular", "financiamiento")
- US number formats, UK size names, English titles on product pages
- No Spanish content for what people in Spain search
I'm a native Spanish speaker from Spain. I check your store the way google.es and a Spanish customer see it:
- Every Spanish URL: canonical, hreflang, sitemap, duplicates, titles, H1
- Localization review in Spain Spanish
- Real google.es results for your key searches, and who ranks instead
- 3 competitors in Spain on the same metrics
- Mobile performance (Lighthouse)
- Action plan: quick wins, 1-3 and 3-6 months
You get an interactive report (one HTML file, prints to PDF). Every number comes from your live site or a real google.es page; estimates are labeled. No invented search volumes.
Sample in the gallery: an independent audit of a US brand's Spanish store.
Language:
English
•
Spanish
SEO service providers cannot guarantee results
SEO services offer implementation of SEO practices only, which may take weeks or months before any results begin to show.
FAQ
Do you need access to my website or analytics?
No. Everything is measured from your public site and google.es. If you want, you can add read-only Search Console access and I'll include real impressions and clicks per Spanish URL.
Is this for Spain or Latin America?
Spain (es-ES). I flag Latin American vocabulary that reads as foreign in Spain. If your Spanish version also targets Latin America, tell me when you order and I'll mark what is safe for both.
Will you fix the problems?
Standard gives you the prioritized plan with exact URLs and fixes, ready for your developer. Premium also includes the corrected Spanish copy for up to 5 pages. Code changes stay with your team.
Do you use paid keyword tools?
No. Demand comes from Google's autocomplete for Spain and real google.es results pages; difficulty is an estimate and labeled as one. If you have keyword data from a paid tool, send an export and I'll fold it in.
