Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your english or german text
Expert Translator, Editor, Content Writer with years of experience
My name's Daphne and I am a bilingual German native with a professional translation background. Writing has always been a passion of mine; one that allows me to create engaging content of exceptional ...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
About this Gig
Welcome to my gig!
Are you looking for a professional editor who can elevate your copy to the next level?
Then look no further!
I am Daphne; a German native speaker with a bilingual background based in the financial hub Frankfurt and 8+ years of experience in the field of translation & editing.
By choosing my gig, you'll receive:
- AN OPTIMIZED AND PUBLICATION-READY TEXT
- A COPY THAT IS TAILORED TO YOUR TARGET GROUP
- ON TIME DELIVERY
Content I proofread/edit:
- Fiction
- Non-Fiction
- Cover Letters/Resumes
- eBooks
- Ads
- Academic & Non-Academic Articles
- Technical Texts (user manuals, packaging descriptions, product listings ...)
- Blog Posts
- Apps
- Games
- and more!
My passion for detail will always result in eloquently written texts, that are tailored to perfection to help you stand out.
My edits will always stay true to the tone and voice used in your submitted text.
Furthermore, I guarantee that your document will be treated confidentially.
If this gig doesn't cover all your needs please feel free to send me your request for a custom offer!
Please read the FAQ for further information.
Best regards,
Daphne
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
INNO3D
Hardware
I translated social media posts for this pioneering developer and manufacturer of cutting-edge multimedia PC hardware products, enabling them to reach a German audience with localized content.
Sep 2021-Jan 2023
PEN Worldwide
Business Services & Consulting
I translated educational content for several programs, such as PEN Worldwide, HEIPNET, IMPEET, etc., which provided students, teachers, and partner companies with vital information regarding the process and aim of these programs.
Sep 2019-Nov 2022
My Portfolio
FAQ
How do you highlight revisions in the text?
I usually use the tracking feature in Word or Google Docs. This gives you full transparency, and the choice to either look through each revision individually or accept them all at once.
Do you also provide a clean file with your revisions?
I do! Just let me know that you'd like to receive a clean version, and I will send it once I finished your order.
Do you also proofread/edit machine-generated translations?
That depends on the quality of the text. If the translation is incoherent and I am left to guess what it is supposed to say, then I'd direct you to my translation gig from English to German and vice versa to offer my assistance.
Reviews
57 reviews for this Gig
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E emdr_remote
United States
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
$50-$100
Price
2 weeks
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?A 
aosdent
Germany
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
$50-$100
Price
5 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?H happyhorsedeal
Netherlands
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?P pabaehle
Switzerland
Very kind and trustful.
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Seller's Response
Helpful?
Reviews
57 reviews for this Gig
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E emdr_remote
United States
I would highly recommend Daphne. She put together an individualized offer to meet my specific needs and did amazing translation. Thank you so much! We will absolutely be using Daphne in the future for any German/English translations.
$50-$100
Price
2 weeks
Duration
D Seller's Response
Helpful?A aosdent
Germany
Ich bin mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden. Gerne wieder.
$50-$100
Price
5 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?H happyhorsedeal
Netherlands
Daphne is a kind professional who delivers fast and excellent.
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?P pabaehle
Switzerland
Very kind and trustful.
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?R roosje_croes
Aruba
Daphne did a great job and explained her reasoning for some of the translations. Very knowledgeable about the German language. I would work with her again. Thanks, Daphne!
D Seller's Response
Helpful?
